← Todos os artigos
Conversação

Como pedir comida em inglês do balcão até a conta

Ilustração do artigo: Como pedir comida em inglês do balcão até a conta

Saber como pedir comida em inglês parece simples até você estar na frente do garçom, com fila atrás e o cardápio cheio de palavras desconhecidas. A primeira frase que vem à cabeça do brasileiro é "I want a hamburger". Está gramaticalmente certa, mas soa rude: é como chegar no balcão e dizer "quero um hambúrguer" sem bom dia nem por favor. Neste artigo você vai ver as frases que os nativos realmente usam, do pedido ao pagamento, e como treinar para falar sem gaguejar.

Por que "I want" soa mal (e o que usar no lugar)

Em inglês, "I want" é direto demais para pedidos a estranhos. Funciona com amigos e família, mas num restaurante passa a impressão de exigência. Troque por uma destas três opções:

Repare que "I'd like" é a contração de "I would like". Na fala rápida, soa como "aid-laik", uma coisa só. Se você falar "I would like" separado, está correto, mas ninguém fala assim.

Chegando ao restaurante

Antes de pedir, há algumas frases que aparecem logo na entrada:

Quando o garçom chega e pergunta "Are you ready to order?" (Já vai pedir?), você pode responder "Yes, please" ou "Could we have a few more minutes?" (Poderia nos dar mais alguns minutos?).

Fazendo o pedido

Aqui estão as frases que resolvem a maior parte das situações:

Para bebidas:

Se o garçom perguntar "How would you like your steak?" (Como quer o ponto da carne?), as respostas são "rare" (mal passada), "medium" (ao ponto) e "well done" (bem passada).

Durante a refeição

Pedindo e pagando a conta

Aqui entra uma diferença importante. Nos Estados Unidos, conta é "check". Na Inglaterra, é "bill". As duas são entendidas em qualquer lugar, mas usar a certa faz você soar mais natural.

Nos Estados Unidos, a gorjeta (tip) costuma ficar entre 15% e 20% e não vem na conta. Se o garçom perguntar "Cash or card?" (Dinheiro ou cartão?), responda com uma palavra só.

Diálogo completo para treinar

Repita este diálogo em voz alta, imitando a velocidade de um nativo:

Garçom: "Hi, welcome! Are you ready to order?" (Oi, bem-vindos! Já vão pedir?) Você: "Yes. I'd like the grilled chicken, please." (Sim. Gostaria do frango grelhado, por favor.) Garçom: "Does it come with rice or fries?" (Com arroz ou batata frita?) Você: "Fries, please. And can I get a sparkling water?" (Batata, por favor. E me vê uma água com gás?) Garçom: "Sure. Anything else?" (Claro. Mais alguma coisa?) Você: "No, that's it for now. Thank you." (Não, por enquanto é só. Obrigado.) (Depois da refeição) Você: "Excuse me, can I get the check, please?" (Com licença, pode trazer a conta?) Garçom: "Of course. Cash or card?" (Claro. Dinheiro ou cartão?) Você: "Card, please." (Cartão, por favor.)

Conclusão: como pedir comida em inglês sem passar vergonha

Troque "I want" por "I'd like" ou "Can I get", aprenda meia dúzia de perguntas sobre o prato e saiba pedir a conta com "check" ou "bill". Com isso, você resolve qualquer restaurante, lanchonete ou café. O resto é treino de boca: essas frases precisam sair rápido, sem você montar a estrutura na cabeça.

No Modo Nativo, situações como esta fazem parte das trilhas desde o nível básico. Você ouve o garçom e o cliente falando em velocidade real, repete por cima com a técnica de Shadowing e, quando estiver no restaurante de verdade, a frase "Can I get the check, please?" sai sozinha. Se quer chegar na viagem com isso pronto, veja o curso em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗