← Todos os artigos
Pronúncia e Fluência

Gírias em inglês da internet: LOL, BTW, IDK, TBH e GOAT

Ilustração do artigo: Gírias em inglês da internet: LOL, BTW, IDK, TBH e GOAT

As gírias em inglês da internet aparecem no WhatsApp do time gringo, no Slack da empresa e em qualquer comentário de rede social. Você recebe um "idk, tbh I'd skip it" e fica olhando a tela tentando traduzir letra por letra. Não é falta de inglês, é falta de repertório: essas abreviações são um código próprio, e quem não aprendeu o código fica de fora da conversa. Este artigo lista as que realmente aparecem, com significado, exemplo e a dica de onde usar sem passar vergonha.

Abreviações que todo mundo usa

Comece por estas, porque aparecem em qualquer conversa escrita:

Abreviações de trabalho (Slack e e-mail)

Gírias de redes sociais

Estas vão além das siglas e mudam rápido, mas algumas já se firmaram:

Como pronunciar quando a sigla é falada

Algumas abreviações saíram da tela e são ditas em voz alta, e aí tem regra de pronúncia:

Onde usar e onde evitar

Regra simples: siglas de trabalho (EOD, FYI, ASAP, OOO) cabem em e-mail e Slack com qualquer pessoa. Siglas de bate-papo (idk, tbh, lol, ngl) cabem em mensagem com colegas próximos, não em e-mail para cliente. Gírias de rede social (slay, sus, lowkey) são para Instagram, TikTok e amigos; em reunião, soam deslocadas.

Em caso de dúvida, observe o que o seu interlocutor usa e espelhe. Se o gestor escreve "lmk", você pode responder "will do, thx". Se ele escreve frases completas, siga o mesmo tom.

Conclusão: gírias em inglês são código, e código se aprende usando

As gírias em inglês da internet são um vocabulário à parte, mas pequeno: com as siglas deste artigo você entende quase tudo que aparece no WhatsApp, no Slack e nos comentários. O que falta depois é a parte falada: reconhecer "asap" e "goat" ditos em velocidade de nativo e usar as expressões com o tom certo.

É aí que entra o Modo Nativo. Com a técnica de Shadowing, você ouve nativos usando essas expressões em conversas reais, repete em cima do áudio e absorve pronúncia, ritmo e contexto de uma vez. As trilhas vão do A1 ao C2, com treino de ouvido para fala rápida e quiz de nivelamento no app. Conheça em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗