Negociar com fornecedor estrangeiro tem uma particularidade: o inglês é quase sempre a segunda língua dos dois lados. Isso simplifica o vocabulário e torna a clareza muito mais importante que a elegância da frase.
Neste artigo você vai ver as frases que resolvem preço, prazo, frete e impasse.
Primeiro: escrito ou por call
E-mail e mensagem dão tempo para revisar e deixam registro. Call resolve impasse mais rápido e constrói relação. A combinação que funciona é negociar por escrito e usar a call para destravar.
Se o seu inglês falado ainda está inseguro, comece pelo escrito e vá migrando. Não há nada de amador nisso: muita negociação internacional acontece quase toda por escrito.
Preço
- Could you send us your best price for... units?
- Is there a discount for larger orders?
- Your price is higher than what we are currently paying.
- We would need around... to move forward.
- Is the price negotiable for a long-term agreement?
Evite dar o seu limite primeiro. E quando precisar recusar, use frase curta: That does not work for us.
Prazo e produção
- What is your lead time for this order?
- Can you confirm the production schedule?
- We need delivery before...
- What happens if there is a delay?
- Could you split the shipment?
Perguntar sobre atraso antes de fechar é visto como profissionalismo. Depois do problema, é tarde.
Frete, pagamento e termos
- Is this price FOB or CIF?
- Who covers the shipping cost?
- What are your payment terms?
- Do you accept payment in installments?
- Could you send the invoice and packing list?
Termos como FOB, CIF, lead time, MOQ e packing list são padrão internacional. Vale conhecê-los, porque evitam mal-entendido caro.
Resolver impasse
O momento mais delicado. Frases que preservam a relação:
- I understand your position, but we need to find a middle ground.
- Let us look at this from another angle.
- What would you need from us to make this possible?
- We value this partnership and want it to work.
- Let me check internally and come back to you.
A terceira frase é a mais útil de todas: ela transfere a busca da solução para o outro lado, sem conflito.
Reclamar sem romper
- We received the order, but there is an issue with...
- The quantity does not match the invoice.
- The quality is below what we agreed.
- How would you like to resolve this?
- We would prefer a replacement rather than a refund.
Tom firme e factual funciona melhor que tom emocional, principalmente entre culturas diferentes.
Como treinar em quinze minutos
- Um tema por semana: preço, prazo, frete, impasse.
- Ouça as estruturas em áudio nativo e repita junto.
- Grave a sua voz simulando a call.
- Use duas frases novas na próxima negociação real.
O Modo Nativo serve de base para esse treino, com trilha do A1 ao C2, áudio nativo, transcrição alinhada e gravação da sua voz.
Sobre sotaques na prática
Se os seus fornecedores são asiáticos, europeus ou latinos, você vai ouvir inglês com sotaques bem diferentes. A boa notícia: quem não é nativo costuma falar mais devagar e com vocabulário mais simples. A base de ritmo que você treina com áudio nativo serve para entender todos eles.
Vale ler também entender diferentes sotaques e curso para executivos e gestores.
Conclusão
Negociação internacional pede inglês claro, não sofisticado. Treine os blocos de preço, prazo, frete e impasse, comece por escrito se precisar e use a call para destravar. Em poucas semanas você negocia com mais segurança e menos mal-entendido.
Perguntas frequentes sobre inglês para importação
Posso negociar só por e-mail?
Pode, e muita negociação acontece assim. A call ajuda a destravar impasse e construir relação.
Preciso dominar termos técnicos de comércio?
Vale conhecer os principais, como FOB, CIF, MOQ e lead time, porque evitam mal-entendido com custo.
E se eu não entender o sotaque do fornecedor?
Peça para repetir e confirme por escrito depois. Confirmar por escrito é prática comum e aceita.
Vale usar tradutor na negociação escrita?
Serve de apoio, mas revise: erro de tradução em preço ou prazo gera prejuízo real.