Você aprendeu que plural em inglês é só acrescentar S e seguiu a vida. Até o dia em que disse "two childs", "three persons" ou "my foots hurt" e percebeu, pela cara de quem ouvia, que algo estava errado. As regras de plural em inglês são mais simples que as do português na maior parte dos casos, mas têm um grupo de exceções que aparece o tempo todo na fala do dia a dia. Neste artigo sobre plural em inglês regras e irregulares, você vai ver as terminações regulares, os plurais que trocam a palavra inteira, os que não mudam nada, os erros típicos de brasileiro e a parte que ninguém ensina: o S do plural tem três sons diferentes.
Plural em inglês regras básicas: o S e seus irmãos
Para a maioria dos substantivos, o plural é mesmo acrescentar -s:
- "one book, two books" (um livro, dois livros)
- "a car, three cars" (um carro, três carros)
- "my friend, my friends" (meu amigo, meus amigos)
Mas há quatro variações que dependem da terminação da palavra.
Terminadas em -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z: acrescenta -es. O motivo é sonoro: seria impossível pronunciar "busss".
- "bus, buses" (ônibus), "class, classes" (aulas), "dish, dishes" (pratos), "watch, watches" (relógios), "box, boxes" (caixas)
Terminadas em consoante + y: o y vira -ies.
- "city, cities" (cidades), "baby, babies" (bebês), "story, stories" (histórias), "country, countries" (países)
Se antes do y houver vogal, só o S: "day, days" (dias), "key, keys" (chaves), "boy, boys" (meninos).
Terminadas em -f ou -fe: muitas viram -ves.
- "knife, knives" (facas), "wife, wives" (esposas), "leaf, leaves" (folhas), "life, lives" (vidas), "half, halves" (metades)
Exceções: "roof, roofs" (telhados), "chef, chefs", "belief, beliefs" (crenças).
Terminadas em -o: algumas levam -es, outras só -s.
- "potato, potatoes" (batatas), "tomato, tomatoes" (tomates), "hero, heroes" (heróis)
- "photo, photos" (fotos), "piano, pianos", "video, videos"
Os plurais irregulares que você mais vai usar
Esse é o grupo que faz brasileiro tropeçar, porque a palavra muda por dentro e não há S nenhum. A boa notícia: são poucos e muito frequentes, então você vai ouvi-los o tempo todo.
- "child, children" (criança, crianças): "The children are playing outside." (As crianças estão brincando lá fora.)
- "person, people" (pessoa, pessoas): "There were a lot of people at the party." (Tinha muita gente na festa.)
- "man, men" (homem, homens): "Three men were waiting at the door." (Três homens esperavam na porta.)
- "woman, women" (mulher, mulheres): "The women in my family are all tall." (As mulheres da minha família são todas altas.)
- "tooth, teeth" (dente, dentes): "I brush my teeth twice a day." (Escovo os dentes duas vezes por dia.)
- "foot, feet" (pé, pés): "My feet hurt after the hike." (Meus pés doem depois da trilha.)
- "mouse, mice" (rato, ratos): "There are mice in the attic." (Há ratos no sótão.)
- "goose, geese" (ganso, gansos)
- "ox, oxen" (boi, bois)
Dica de pronúncia: "woman" soa como "UÚ-man" e "women" como "UÍ-min". A diferença está na primeira sílaba, não na última. Brasileiros costumam pronunciar as duas iguais e o nativo não sabe se é uma ou várias.
Palavras que não mudam e palavras que só existem no plural
Alguns substantivos têm a mesma forma no singular e no plural:
- "sheep" (ovelha, ovelhas), "fish" (peixe, peixes), "deer" (cervo, cervos), "aircraft" (aeronave, aeronaves), "series" (série, séries), "species" (espécie, espécies)
"One sheep, ten sheep." Nunca "sheeps".
Outros só existem no plural, e aqui o contraste com o português é grande:
- "jeans" (calça jeans), "pants" / "trousers" (calça), "shorts" (bermuda), "glasses" (óculos), "scissors" (tesoura), "clothes" (roupas)
Em português dizemos "uma calça". Em inglês, "pants" é sempre plural: "These pants are too tight." (Esta calça está apertada.) Para contar, usa-se "a pair of": "a pair of jeans", "two pairs of glasses".
E atenção com people: é plural, então o verbo vai no plural. "People are nice here." (As pessoas são legais aqui.) Nunca "people is".
Os três sons do S do plural
Aqui está a parte que diferencia quem lê inglês de quem fala inglês. O "-s" do plural não soa sempre igual:
- /s/ depois de sons surdos (p, t, k, f): "cats", "books", "cups". O S é seco, como em "sapo".
- /z/ depois de sons sonoros e vogais: "dogs", "cars", "keys", "days". O S vibra, como o Z de "zebra". "Dogs" soa como "dógz".
- /ɪz/ depois de -s, -sh, -ch, -x, -z: "buses", "watches", "boxes". Acrescenta uma sílaba inteira: "BÓ-xiz".
Brasileiro tende a fazer todo S igual, seco. Por isso "dogs" sai como "dócs" e soa estranho. Treinar os três sons é tão importante quanto saber a regra de escrita.
Erros típicos de brasileiro
- "childs", "persons", "mans", "womans". Certo: children, people, men, women.
- "foots", "tooths", "mouses". Certo: feet, teeth, mice.
- "sheeps", "fishes" (para peixes em geral). Certo: sheep, fish.
- "People is". Certo: "People are".
- "A jeans", "a pants". Certo: "a pair of jeans", "a pair of pants".
- "Informations", "advices", "furnitures". Essas palavras são incontáveis em inglês e não têm plural: "some information", "a piece of advice", "furniture".
- Pronunciar "cities" como "cítis" com S seco. O som é "CÍ-tiz", com Z.
Como o Shadowing faz children e teeth saírem sem pensar
Decorar a lista de irregulares funciona para a prova. Para a conversa, não, porque na hora de falar você não tem tempo de consultar a lista e acaba aplicando a regra geral: "childs". O que impede o nativo de cometer esse erro não é conhecimento de gramática; é que ele nunca ouviu "childs" na vida e ouviu "children" dezenas de milhares de vezes. A forma errada soa errada para ele antes de chegar à boca.
A repetição em voz alta por cima do áudio constrói esse mesmo filtro. Quando você faz Shadowing de "The CHILdren are playing outSIDE" e "My FEET hurt after the hike", a forma plural entra como som dentro de uma frase, não como item de tabela. Ao mesmo tempo, você treina o /z/ de "dogs" e o /ɪz/ de "watches" sem precisar pensar em fonética, só imitando. Depois de algumas semanas, "two childs" soa torto para você também.
O curso de inglês Modo Nativo trabalha o plural dessa maneira: frases reais gravadas por nativos, com transcrição alinhada para você ver "children" e "people" escritos enquanto ouve como soam, e repetição em voz alta até as formas irregulares e os três sons do S virarem automáticos. Treino de ouvido e de fala, no mesmo exercício.
Conclusão: plural em inglês regras que viram reflexo
O plural em inglês regras básicas resolve a maioria dos casos: -s para quase tudo, -es depois de sons sibilantes, -ies depois de consoante + y, -ves em muitas palavras com -f. O que exige treino são os irregulares de alta frequência (children, people, men, women, teeth, feet, mice), as palavras invariáveis (sheep, fish) e os plurais fixos (jeans, glasses). E, na fala, o S tem três sons: /s/, /z/ e /ɪz/.
Para que essas formas saiam certas sem consultar lista nenhuma, repita frases reais em voz alta junto com nativos. O curso de inglês Modo Nativo organiza esse treino em trilhas do A1 ao C2, com áudios de nativos, transcrição alinhada e quiz de nivelamento para você começar na trilha certa. Quinze minutos por dia e "children", "people" e "teeth" saem da sua boca sem hesitar.