← Todos os artigos
Gramática

Pronomes possessivos em inglês: My vs Mine na prática

Ilustração do artigo: Pronomes possessivos em inglês: My vs Mine na prática

Os pronomes possessivos em inglês geram uma confusão que o português não tem. Em português, "meu" serve para tudo: "meu carro" e "o carro é meu". Em inglês são duas palavras diferentes: "my car" e "the car is mine". Se você diz "the car is my", o nativo entende, mas percebe na hora que falta algo. A lógica é simples e cabe em uma regra: uma forma acompanha o substantivo, a outra substitui o substantivo. Vamos ver a lista completa, os pares, e treinar em frases reais.

As duas colunas que você precisa conhecer

Existem dois grupos. O primeiro sempre vem antes de um substantivo (adjetivos possessivos). O segundo fica sozinho, sem substantivo depois (pronomes possessivos).

Com substantivo: my, your, his, her, its, our, their Sozinho: mine, yours, his, hers, its, ours, theirs

Repare que "his" é igual nos dois grupos, e "its" praticamente não é usado sozinho. Os outros mudam, quase sempre ganhando um "s" no final (your / yours, her / hers, our / ours, their / theirs). "My" é a exceção: vira "mine".

Regra única: tem substantivo depois ou não?

Pergunte: o que vem depois do possessivo? Se vem um substantivo (car, phone, house, idea), use a primeira coluna. Se não vem nada, use a segunda.

Por que "mine" é tão útil na conversa

A forma sozinha evita repetição. Em vez de dizer "my phone" duas vezes, você diz "mine" na segunda.

Isso deixa a fala mais rápida e mais natural. O nativo faz isso o tempo todo sem pensar.

Os erros mais comuns do brasileiro

"Your" e "you're". Soam igual, mas são coisas diferentes. "Your" é possessivo (your car). "You're" é "you are" (you're late). Na fala não há problema, mas na escrita a troca é um erro clássico.

"Its" e "it's". Mesma coisa. "Its" é possessivo (the dog wagged its tail, o cachorro abanou o rabo). "It's" é "it is". O possessivo não tem apóstrofo.

"His" e "her" trocados. Brasileiro às vezes usa "his" para mulher por força do hábito. His é dele, her é dela, sempre pelo dono, não pelo objeto. "Maria and her car" (Maria e o carro dela), mesmo que "carro" seja masculino em português.

"The car is my". Falta o "mine". Toda vez que o possessivo encerra a frase ou vem depois do verbo to be, é a forma com "s" ou "mine".

"A friend of mine": a estrutura que soa nativo

Existe uma construção muito usada que só funciona com a forma sozinha: "a friend of mine" (um amigo meu), "a colleague of hers" (uma colega dela), "a cousin of ours" (um primo nosso).

Nunca diga "a friend of me" ou "a friend of my". Essa estrutura é um ótimo teste de quem domina os possessivos.

Treino prático: frases para repetir em voz alta

O jeito de fixar é ouvir e repetir os pares lado a lado até o ouvido sentir a diferença de som entre "my / mine", "your / yours", "her / hers". Leia cada par em voz alta três vezes, rápido.

  1. That's my seat. / That seat is mine. (Esse é o meu lugar. / Esse lugar é meu.)

  2. Is this your jacket? / Is this jacket yours? (Esta é a sua jaqueta? / Esta jaqueta é sua?)

  3. I found his wallet. / The wallet is his. (Achei a carteira dele. / A carteira é dele.)

  4. She lost her charger. / The charger is hers. (Ela perdeu o carregador. / O carregador é dela.)

  5. We love our neighborhood. / The neighborhood is ours. (Amamos nosso bairro. / O bairro é nosso.)

  6. They sold their house. / The house was theirs. (Eles venderam a casa deles. / A casa era deles.)

Mini diálogo para treinar os dois juntos:

A: Whose phone is this? (De quem é este celular?) B: It's not mine. Maybe it's yours? (Não é meu. Talvez seja seu?) A: No, mine is in my pocket. I think it's hers. (Não, o meu está no meu bolso. Acho que é dela.) B: You're right, it's her phone. (Você tem razão, é o celular dela.)

Repita o diálogo fazendo os dois papéis. Em dois ou três dias, "mine", "yours" e "hers" param de exigir raciocínio.

Pronomes possessivos em inglês: uma regra, duas colunas

Resumo: tem substantivo depois, use my, your, his, her, our, their. Não tem nada depois, use mine, yours, his, hers, ours, theirs. "A friend of mine" sempre com a forma sozinha. Com isso, os pronomes possessivos em inglês viram automáticos em qualquer conversa.

No Modo Nativo, esse tipo de par é treinado com áudio de nativo e repetição em voz alta: você ouve "is this yours?", "it's not mine", "a friend of mine", e repete em cima do áudio com a técnica de Shadowing até a forma certa sair sem pensar. As trilhas do A1 ao C2 trazem esses possessivos em diálogos reais, com exercícios de escuta e de fala para fixar pelo som, não pela regra. Veja como funciona em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗