← Todos os artigos
Gramática

There is e there are: como dizer "tem" em inglês

Ilustração do artigo: There is e there are: como dizer \"tem\" em inglês

"Have a problem." "Have many people here." Se alguma dessas frases já saiu da sua boca, você caiu na armadilha mais comum do brasileiro: traduzir o "tem" de existência pelo verbo have. Em inglês, para dizer que algo existe ou está em algum lugar, a estrutura certa é there is e there are. Este artigo mostra quando usar cada uma, como negar e perguntar, e o detalhe que quase ninguém ensina: a pronúncia emendada de "there's a", que é como o nativo fala de verdade.

Por que have não funciona para "tem"

Em português, o verbo "ter" faz dois trabalhos: posse ("eu tenho um carro") e existência ("tem um carro na garagem"). Em inglês, have só faz o primeiro. Para o segundo, a língua usa there + be.

O "there" aqui não significa "lá". É só um marcador de existência. Não tente traduzir, apenas aceite a estrutura como um bloco.

There is para singular, there are para plural

A escolha depende do que vem depois:

Quando a lista mistura singular e plural, o verbo concorda com o primeiro item: "There is a sofa and two chairs" (Tem um sofá e duas cadeiras).

Negativa e pergunta

A negativa usa not ou no:

A pergunta inverte a ordem:

E as respostas curtas:

O segredo da pronúncia: "there's a" vira um som só

Agora o ponto que faz diferença na fala. Nativo não diz "there is a" em três pedaços. Ele contrai para "there's" e emenda com a palavra seguinte. "There's a" soa como "thérza", tudo junto, rápido, com o "th" vibrando no começo.

Se você pronuncia "dér is a car", separando tudo, o nativo entende, mas a frase soa artificial e lenta. Pior: quando ele fala no ritmo natural, você não reconhece "thérza" como "there is a" e perde o início da frase inteira.

O treino é simples: ouça a frase, repita colando os sons, e exagere a velocidade. O "s" de there's gruda na vogal seguinte como se fosse uma palavra só.

Passado e futuro

A estrutura muda só o verbo be:

Seção prática: frases para repetir até virar reflexo

Todas essas frases aparecem em viagens, no trabalho e em conversas comuns. Repita cada uma em cima do áudio de um nativo, colando "there's a" num bloco só.

Uma dica extra: "there's" também aparece em expressões fixas que vale decorar como bloco. "There you go" (Aí está / Pronto), "There it is" (Ali está) e "There's no way" (De jeito nenhum).

Erros para cortar da sua fala

Conclusão: there is e there are fixam com o ouvido

Dominar there is e there are é mais uma questão de hábito do que de gramática. A regra cabe numa linha: existe algo? Use there + be, nunca have. O que leva tempo é desaprender a tradução automática do português e gravar o som conectado "thérza" até ele sair sozinho. Quanto mais você ouvir e repetir, mais rápido a estrutura vira reflexo.

É assim que o Modo Nativo trabalha. Com o Shadowing, você repete frases reais com "there's a" em cima da voz do nativo, copiando a emenda dos sons e o ritmo, e para de montar a frase palavra por palavra na cabeça. As trilhas do A1 ao C2 trazem esse tipo de estrutura em contexto, com treino de ouvido e de fala. Conheça o curso em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗