← Todos os artigos
Inglês para Viagem

Alugar carro em inglês: seguro, tanque, pedágios e devolução

Ilustração do artigo: Alugar carro em inglês: seguro, tanque, pedágios e devolução

Alugar carro em inglês é uma das situações de viagem em que entender errado custa dinheiro de verdade. O atendente da locadora fala rápido, oferece três tipos de seguro com siglas, pergunta sobre política de combustível e pedágio, e tudo isso enquanto você só quer pegar a chave. Este artigo explica os termos que aparecem no balcão e as frases para você aceitar o que precisa, recusar o que não precisa e devolver o carro sem cobrança surpresa.

Antes do balcão: reserva e documentos

A locadora é a car rental (ou car hire, no Reino Unido). Você chega com a reserva e os documentos:

Perguntas que o atendente faz logo de cara:

Se não quiser o upgrade: No, thanks, the one I booked is fine. (Não, obrigado, o que reservei está bom.)

Os tipos de seguro e o que cada sigla significa

Aqui mora a maior confusão. O atendente vai oferecer coberturas com nomes diferentes dependendo do país, mas a lógica é a mesma:

Perguntas certas para fazer:

E para recusar com educação: I'll decline the extra coverage, thank you. (Vou recusar a cobertura extra, obrigado.)

Combustível: full to full e as pegadinhas

A política de combustível (fuel policy) muda o custo final. As opções:

Frases:

Nos EUA, posto é gas station e combustível é gas. No Reino Unido, petrol station e petrol.

Pedágios, quilometragem e extras

Pergunta importante antes de assinar: Are there any other fees I should know about? (Tem alguma outra taxa que eu deva saber?)

Pegando e devolvendo o carro

Na retirada, inspecione o carro e registre os danos existentes:

Vocabulário de danos: scratch (arranhão), dent (amassado), chip (lascado, no vidro), bumper (para-choque), windshield (para-brisa).

Na devolução (return ou drop-off):

Diálogo completo para treinar em voz alta

Agent: Welcome. Do you have a reservation? (Bem-vindo. Tem reserva?) You: Yes, under Pereira. A compact car for five days. (Sim, no nome de Pereira. Um carro compacto por cinco dias.) Agent: Great. Would you like our full coverage? It's 25 dollars a day. (Ótimo. Quer nossa cobertura completa? São 25 dólares por dia.) You: What's the deductible without it? (Qual é a franquia sem ela?) Agent: One thousand dollars. (Mil dólares.) You: My credit card covers CDW, so I'll decline the extra coverage, thank you. (Meu cartão cobre CDW, então vou recusar a extra, obrigado.) Agent: No problem. Fuel policy is full to full. Any additional drivers? (Sem problema. Combustível é cheio para cheio. Motorista adicional?) You: No. Is there unlimited mileage? (Não. A quilometragem é livre?) Agent: Yes. Tolls are charged to your card automatically. (Sim. Pedágios são cobrados no cartão automaticamente.) You: Perfect. Could we check the car for damage before I go? (Perfeito. Podemos verificar o carro antes de eu sair?) Agent: Of course, follow me. (Claro, me acompanhe.)

Alugar carro em inglês: pergunte antes de assinar

Alugar carro em inglês fica simples quando você sabe as cinco perguntas que importam: o que o seguro cobre, qual é a franquia, qual é a política de combustível, como funcionam os pedágios e se há outras taxas. Com essas respostas em mãos e as frases deste artigo treinadas, você assina o contrato sabendo exatamente o que está pagando e devolve o carro sem susto na fatura.

Esse tipo de conversa, cheia de siglas ditas rápido, é exatamente o que o Modo Nativo prepara com Shadowing: você ouve o atendente na velocidade real, repete em cima do áudio e aprende a reconhecer "deductible", "full to full" e "unlimited mileage" sem precisar pedir para repetir. As trilhas vão do A1 ao C2, com situações reais de viagem. Comece a treinar: mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗