← Todos os artigos
Conversação

Como marcar reunião em inglês: agendar, adiar e remarcar

Ilustração do artigo: Como marcar reunião em inglês: agendar, adiar e remarcar

Saber como marcar reunião em inglês é uma das habilidades mais usadas por quem trabalha com gente de fora. Toda semana aparece a mensagem "Can we find a time to talk?" e você precisa propor horário, confirmar, às vezes adiar e, com frequência, remarcar. Os verbos certos (schedule, postpone, reschedule) e as preposições certas (on para dias, at para horas) fazem a diferença entre uma mensagem clara e uma que gera confusão. Este artigo organiza tudo em frases prontas para e-mail, chat e conversa.

Os três verbos que você precisa dominar

A diferença entre "postpone" e "reschedule" é sutil: "postpone" é empurrar para depois, sem necessariamente definir quando. "Reschedule" é marcar um novo horário. Na prática, "reschedule" é o mais usado no dia a dia.

Outros verbos úteis:

Propondo um horário

Repare que "work" aqui significa "funcionar": "Does 10 a.m. work?" (10h funciona?). É a forma mais comum de perguntar.

Confirmando

Adiando e remarcando com educação

Resposta educada quando alguém remarca com você: "No problem at all. How about Thursday?" (Sem problema nenhum. Que tal quinta?)

On para dias, at para horas: a lógica sem tabela

Esse é o ponto que mais trava brasileiro, porque em português a gente diz "na segunda" e "às 10", e tenta traduzir ao pé da letra. A lógica é simples:

Juntando: "The meeting is on Tuesday at 2 p.m." (A reunião é na terça às 14h.) "Let's talk on Friday in the afternoon." Ou de forma mais natural: "on Friday afternoon".

Em vez de decorar a tabela, repita os blocos em voz alta: "on Monday", "on Tuesday", "at nine", "at ten", "in the morning". Depois de algumas repetições, "at Monday" soa errado, assim como "em segunda" soa errado em português. A preposição entra pelo ouvido.

Frases com as preposições certas para treinar

Diálogo completo por chat para repetir em voz alta

A: "Hi Ana, do you have time for a quick call this week?" (Oi Ana, tem tempo para uma call rápida esta semana?) B: "Sure. Does Wednesday at 10 work for you?" (Claro. Quarta às 10 funciona para você?) A: "Wednesday is a bit tight. How about Thursday at 2 p.m.?" (Quarta está apertado. Que tal quinta às 14h?) B: "Thursday at 2 works. I'll send you an invite." (Quinta às 14h está bom. Vou mandar o convite.) A: "Perfect, thanks!" (Perfeito, obrigado!) (No dia seguinte) B: "Hi, something came up on Thursday. Could we reschedule for Friday morning, around 9?" (Oi, surgiu um imprevisto na quinta. Podemos remarcar para sexta de manhã, lá pelas 9?) A: "No problem at all. Friday at 9 is fine. See you then." (Sem problema. Sexta às 9 está ótimo. Até lá.)

Conclusão: como marcar reunião em inglês com três verbos e duas preposições

Schedule, postpone, reschedule. On para dias, at para horas. Mais uma dezena de frases para propor, confirmar e mudar horário com educação. Isso resolve a maior parte das mensagens de agenda que você vai trocar com colegas e clientes estrangeiros.

No Modo Nativo, essas frases fazem parte das trilhas de inglês para trabalho, treinadas com áudio de nativo e a técnica de Shadowing: você ouve "Does Thursday at 2 work for you?", repete por cima e fixa os verbos e as preposições pelo som, não pela tabela. Na próxima reunião que precisar marcar, a frase sai pronta. Conheça o curso em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗