Saber como marcar reunião em inglês é uma das habilidades mais usadas por quem trabalha com gente de fora. Toda semana aparece a mensagem "Can we find a time to talk?" e você precisa propor horário, confirmar, às vezes adiar e, com frequência, remarcar. Os verbos certos (schedule, postpone, reschedule) e as preposições certas (on para dias, at para horas) fazem a diferença entre uma mensagem clara e uma que gera confusão. Este artigo organiza tudo em frases prontas para e-mail, chat e conversa.
Os três verbos que você precisa dominar
"schedule" (agendar): "Let's schedule a meeting for Tuesday." (Vamos agendar uma reunião para terça.)
"postpone" (adiar): "Can we postpone the meeting until next week?" (Podemos adiar a reunião para a semana que vem?)
"reschedule" (remarcar): "I need to reschedule our call." (Preciso remarcar nossa call.)
A diferença entre "postpone" e "reschedule" é sutil: "postpone" é empurrar para depois, sem necessariamente definir quando. "Reschedule" é marcar um novo horário. Na prática, "reschedule" é o mais usado no dia a dia.
Outros verbos úteis:
"set up a meeting" (marcar uma reunião): "Could you set up a meeting with the client?"
"book a slot" (reservar um horário): "I booked a slot for 3 p.m."
"move the meeting" (mudar a reunião): "Can we move the meeting to Thursday?"
"cancel" (cancelar): "I'm afraid I have to cancel."
"push back" (empurrar): "Can we push it back by an hour?" (Dá para empurrar uma hora?)
Propondo um horário
"Are you available on Monday at 10?" (Você está disponível na segunda às 10?)
"Does Wednesday afternoon work for you?" (Quarta à tarde funciona para você?)
"How about Friday at 2 p.m.?" (Que tal sexta às 14h?)
"What time works best for you?" (Que horário é melhor para você?)
"When would be a good time to talk?" (Quando seria um bom momento para conversar?)
"I'm free on Tuesday morning." (Estou livre na terça de manhã.)
"Could we do 3 p.m. instead?" (Poderia ser às 15h?)
Repare que "work" aqui significa "funcionar": "Does 10 a.m. work?" (10h funciona?). É a forma mais comum de perguntar.
Confirmando
"Tuesday at 10 works for me." (Terça às 10 está bom para mim.)
"Perfect, see you then." (Perfeito, até lá.)
"I'll send you a calendar invite." (Vou mandar o convite de agenda.)
"Just to confirm: Thursday at 4 p.m., right?" (Só para confirmar: quinta às 16h, certo?)
"Looking forward to it." (Aguardo ansioso.)
Adiando e remarcando com educação
"Something came up. Could we reschedule?" (Surgiu um imprevisto. Podemos remarcar?)
"I'm afraid I need to postpone our meeting." (Infelizmente preciso adiar nossa reunião.)
"Would it be possible to move it to next week?" (Seria possível mudar para a semana que vem?)
"Sorry for the short notice." (Desculpe avisar em cima da hora.)
"I'm running late. Can we start at 10:15 instead?" (Estou atrasado. Podemos começar às 10:15?)
"Can we push it back 30 minutes?" (Dá para empurrar 30 minutos?)
Resposta educada quando alguém remarca com você: "No problem at all. How about Thursday?" (Sem problema nenhum. Que tal quinta?)
On para dias, at para horas: a lógica sem tabela
Esse é o ponto que mais trava brasileiro, porque em português a gente diz "na segunda" e "às 10", e tenta traduzir ao pé da letra. A lógica é simples:
"on" para dias e datas: "on Monday", "on Friday morning", "on March 5th", "on the 12th".
"at" para horas e momentos pontuais: "at 10", "at 3:30 p.m.", "at noon", "at midnight", "at lunchtime".
"in" para períodos maiores: "in the morning", "in the afternoon", "in May", "in 2026".
Juntando: "The meeting is on Tuesday at 2 p.m." (A reunião é na terça às 14h.) "Let's talk on Friday in the afternoon." Ou de forma mais natural: "on Friday afternoon".
Em vez de decorar a tabela, repita os blocos em voz alta: "on Monday", "on Tuesday", "at nine", "at ten", "in the morning". Depois de algumas repetições, "at Monday" soa errado, assim como "em segunda" soa errado em português. A preposição entra pelo ouvido.
Frases com as preposições certas para treinar
"Are you free on Thursday at 11?" (Está livre na quinta às 11?)
"I have a call at 9 on Monday morning." (Tenho uma call às 9 na segunda de manhã.)
"Let's meet on the 15th at 3 p.m." (Vamos nos reunir no dia 15 às 15h.)
"Can we talk in the afternoon?" (Podemos conversar à tarde?)
"The deadline is on Friday at noon." (O prazo é na sexta ao meio-dia.)
Diálogo completo por chat para repetir em voz alta
A: "Hi Ana, do you have time for a quick call this week?" (Oi Ana, tem tempo para uma call rápida esta semana?) B: "Sure. Does Wednesday at 10 work for you?" (Claro. Quarta às 10 funciona para você?) A: "Wednesday is a bit tight. How about Thursday at 2 p.m.?" (Quarta está apertado. Que tal quinta às 14h?) B: "Thursday at 2 works. I'll send you an invite." (Quinta às 14h está bom. Vou mandar o convite.) A: "Perfect, thanks!" (Perfeito, obrigado!) (No dia seguinte) B: "Hi, something came up on Thursday. Could we reschedule for Friday morning, around 9?" (Oi, surgiu um imprevisto na quinta. Podemos remarcar para sexta de manhã, lá pelas 9?) A: "No problem at all. Friday at 9 is fine. See you then." (Sem problema. Sexta às 9 está ótimo. Até lá.)
Conclusão: como marcar reunião em inglês com três verbos e duas preposições
Schedule, postpone, reschedule. On para dias, at para horas. Mais uma dezena de frases para propor, confirmar e mudar horário com educação. Isso resolve a maior parte das mensagens de agenda que você vai trocar com colegas e clientes estrangeiros.
No Modo Nativo, essas frases fazem parte das trilhas de inglês para trabalho, treinadas com áudio de nativo e a técnica de Shadowing: você ouve "Does Thursday at 2 work for you?", repete por cima e fixa os verbos e as preposições pelo som, não pela tabela. Na próxima reunião que precisar marcar, a frase sai pronta. Conheça o curso em mkt.modonativo.me/curso