← Todos os artigos
Inglês para Viagem

Frases de emergência em inglês: socorro, polícia e passaporte

Ilustração do artigo: Frases de emergência em inglês: socorro, polícia e passaporte

Frases de emergência em inglês são as únicas que você precisa saber de cor, sem pensar, porque na hora não vai haver tempo para montar a frase na cabeça. Um mal-estar, um furto, um passaporte perdido ou um acidente na rua exigem que você consiga dizer o que aconteceu, onde está e o que precisa em segundos. Este artigo organiza o essencial: como pedir socorro, o que dizer ao telefone de emergência e como relatar um problema na delegacia ou no consulado.

Os números de emergência e a primeira frase

Antes das frases, os números:

Ao ligar, a atendente pergunta: 911, what's your emergency? (911, qual é a sua emergência?) ou, no Reino Unido, Emergency, which service do you require? (Emergência, qual serviço você precisa?). Responda primeiro com o serviço e depois com o que aconteceu:

Depois disso, a pergunta mais importante: What's your location? (Onde você está?). Tenha sempre o endereço ou o nome de um ponto de referência. Se não souber:

Pedindo socorro na rua

Quando você precisa chamar a atenção de alguém imediatamente, as frases são curtas e altas:

Se o problema é com você, diga a condição em uma frase. I'm diabetic ou I have asthma (tenho asma) pode fazer toda a diferença no atendimento.

Furto, roubo e perda: a delegacia

Primeiro, a diferença de vocabulário:

Na delegacia (police station), você vai registrar um boletim de ocorrência, o police report. As frases:

O policial vai perguntar:

Passaporte perdido: o consulado

Perder o passaporte pede dois passos: registrar o boletim e procurar o consulado ou a embaixada brasileira (Brazilian consulate ou embassy).

Dica óbvia que salva: tire foto do passaporte e guarde na nuvem antes de viajar.

Diálogo completo para treinar em voz alta

Ligação para o 911:

Operator: 911, what's your emergency? (911, qual é a emergência?) You: I need an ambulance. My friend fell and hit her head. She's conscious but confused. (Preciso de uma ambulância. Minha amiga caiu e bateu a cabeça. Está consciente, mas confusa.) Operator: What's your location? (Onde você está?) You: We're at Riverside Park, near the entrance on 72nd Street. (Estamos no Riverside Park, perto da entrada da 72nd Street.) Operator: Is she bleeding? (Ela está sangrando?) You: A little, from the forehead. (Um pouco, da testa.) Operator: Okay. Help is on the way. Stay with her and keep her awake. (Certo. A ajuda está a caminho. Fique com ela e mantenha-a acordada.) You: Thank you. (Obrigado.)

Na delegacia:

You: Hi, I'd like to report a theft. (Oi, gostaria de registrar um furto.) Officer: What was taken? (O que foi levado?) You: My backpack, with my passport and wallet inside. (Minha mochila, com passaporte e carteira dentro.) Officer: When and where? (Quando e onde?) You: About two hours ago, at a café on King Street. I left it on the chair. (Há umas duas horas, em um café na King Street. Deixei na cadeira.) Officer: Okay, I'll take your statement. Do you have any ID? (Certo, vou registrar o depoimento. Tem algum documento?) You: Only a photo of my passport on my phone. (Só uma foto do passaporte no celular.) Officer: That works. (Serve.)

Frases de emergência em inglês: treine agora para não travar depois

As frases de emergência em inglês deste artigo cabem em uma página e podem ser decoradas em uma semana. O importante é que saiam automaticamente, com clareza, mesmo com o coração acelerado. Treine em voz alta: "I need an ambulance", "I was robbed", "I lost my passport", "What's your location?". Repita até não precisar pensar. É um treino que você espera nunca usar, mas que vale cada minuto se precisar.

É exatamente esse automatismo que o Shadowing constrói: você repete a frase em cima do áudio do nativo tantas vezes que ela deixa de ser inglês e vira reflexo. No Modo Nativo, as trilhas vão do A1 ao C2, com treino de fala e de ouvido para situações reais, inclusive as que ninguém quer viver. Prepare-se antes de viajar: mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗