← Todos os artigos
Inglês para Viagem

Frases para hotel em inglês: como reclamar de problemas no quarto

Ilustração do artigo: Frases para hotel em inglês: como reclamar de problemas no quarto

Saber frases para hotel em inglês que resolvam problemas é o que separa uma estadia tranquila de uma noite mal dormida com o ar-condicionado pingando. O brasileiro costuma ter dois comportamentos: aguenta calado por vergonha de falar ou traduz "o ar está quebrado, conserta" de um jeito que soa agressivo. Existe um meio-termo educado e firme, e ele cabe em poucas estruturas. Este artigo mostra como reclamar bem e conseguir o que você precisa.

A estrutura que funciona em qualquer reclamação

Toda reclamação eficiente em hotel tem três partes: identificar o quarto, descrever o problema de forma neutra e pedir a solução. Em inglês, isso vira:

Hi, this is room [número]. [Problema]. Could you [solução]?

Três detalhes de tom:

Problemas de manutenção: ar, chuveiro, luz

E o pedido:

Falta de itens: toalhas, papel, amenities

Aqui o problema não é defeito, é ausência. Use there are no ou we're out of:

Repare no uso de send up: é o verbo natural para "mandar para o quarto".

Barulho e vizinhos

Esse é o mais delicado, porque envolve outras pessoas. A fórmula é relatar, não acusar:

Keep it down é a expressão certa para "fazer menos barulho".

Pedindo troca de quarto

Quando o problema não tem conserto rápido, peça para mudar. Seja direto, mas educado:

Se a resposta for "we're fully booked" (estamos lotados), tente:

Diálogo completo para treinar em voz alta

You: Hi, this is room 712. (Oi, aqui é do quarto 712.) Reception: Hello, how can I help you? (Olá, como posso ajudar?) You: The air conditioning isn't working and the room is really hot. Could you send someone to take a look? (O ar-condicionado não está funcionando e o quarto está muito quente. Pode mandar alguém ver?) Reception: I'm sorry about that. I'll send maintenance up right away. (Sinto muito. Vou mandar a manutenção agora.) You: Thanks. Also, there are no towels in the bathroom. (Obrigado. Também não tem toalhas no banheiro.) Reception: I'll have housekeeping bring some up. (Vou pedir para a governança levar.) You: Great. And if the AC can't be fixed tonight, would it be possible to change rooms? (Ótimo. E se o ar não puder ser consertado hoje, seria possível trocar de quarto?) Reception: Of course. Let me check availability and I'll call you back. (Claro. Vou verificar a disponibilidade e te ligo de volta.) You: Perfect, thank you so much. (Perfeito, muito obrigado.)

Note que em nenhum momento você levantou a voz ou pediu desculpas por reclamar. Descreveu, pediu, agradeceu.

Frases para hotel em inglês: educação e firmeza na mesma frase

As frases para hotel em inglês deste artigo seguem um padrão que você pode reaproveitar em qualquer situação: identificar, descrever de forma neutra e pedir com "could you". A entonação faz metade do trabalho: uma reclamação dita com calma e tom descendente soa como alguém que sabe o que quer, não como alguém irritado. Treine as frases em voz alta antes de precisar delas.

É isso que o Modo Nativo trabalha com o Shadowing: não só as palavras, mas o tom com que o nativo fala "Could you send someone to take a look?". Você repete em cima do áudio, copia a entonação e grava o jeito certo de pedir. As trilhas vão do A1 ao C2, com treino de fala e de ouvido para situações como esta. Conheça o curso: mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗