O inglês para hotel começa e termina na recepção. É ali que você confirma a reserva, descobre o horário do café, pega a senha do Wi-Fi e, no último dia, entende a conta antes de pagar. A conversa é curta e cheia de termos fixos (reservation, deposit, late check-out), e quem já conhece esses blocos resolve tudo em cinco minutos. Este artigo organiza o check-in e o check-out com as frases que realmente aparecem.
Check-in: confirmando a reserva
Ao chegar no balcão, você só precisa dizer que tem uma reserva e em nome de quem. A conversa costuma começar com a recepcionista:
Good evening. Checking in? (Boa noite. Fazendo check-in?)
Do you have a reservation? (Tem reserva?)
Under what name? (Em nome de quem?)
Can I see your passport and a credit card, please? (Posso ver seu passaporte e um cartão de crédito?)
Suas frases:
Yes, I have a reservation under Silva. (Sim, tenho uma reserva no nome de Silva.)
I booked through Booking.com. Here's the confirmation. (Reservei pelo Booking.com. Aqui está a confirmação.)
It's for three nights, checking out on Friday. (É para três noites, saída na sexta.)
O verbo book (reservar) é o mais usado na fala. Reservation e booking significam a mesma coisa. "Under Silva" é a forma natural de dizer "no nome de Silva", e sai rápido: "under Silva", quase como uma palavra só.
O depósito caução e o cartão
Quase todo hotel pede um security deposit (depósito caução) ou um hold (bloqueio) no cartão para cobrir extras. Isso assusta quem não espera. As frases que você vai ouvir:
We'll need a credit card for incidentals. (Precisamos de um cartão para despesas extras.)
There's a 100-dollar hold on the card. It's released at check-out. (Há um bloqueio de 100 dólares no cartão. É liberado no check-out.)
E o que perguntar para não ter surpresa:
Is that a charge or just a hold? (Isso é uma cobrança ou só um bloqueio?)
When will the deposit be refunded? (Quando o depósito é devolvido?)
Can I pay the deposit in cash? (Posso pagar o depósito em dinheiro?)
Incidentals é a palavra para extras: frigobar, serviço de quarto, lavanderia.
Perguntas essenciais na chegada
Antes de subir, resolva o que vai facilitar sua estadia:
What time is breakfast? (Que horas é o café da manhã?)
Is breakfast included? (O café está incluído?)
What's the Wi-Fi password? (Qual a senha do Wi-Fi?)
Is there a gym or a pool? (Tem academia ou piscina?)
Which floor is my room on? (Em que andar fica meu quarto?)
Do you have a luggage room? My flight is late tonight. (Vocês têm guarda-volumes? Meu voo é tarde da noite.)
Could I get a wake-up call at 6? (Pode me ligar para acordar às 6?)
As respostas vêm com números e horários, que é onde o ouvido mais escorrega. "Breakfast is from six thirty to ten" sai rápido e emendado. Treinar horas em voz alta faz esses números pararem de ser um borrão.
Durante a estadia: pedidos rápidos
Could I have some extra towels, please? (Pode mandar toalhas extras?)
Could you call a taxi for me? (Pode chamar um táxi?)
I'd like to extend my stay by one night. (Gostaria de estender a estadia por uma noite.)
Is it possible to change rooms? (É possível trocar de quarto?)
Check-out: late check-out e a conta
No último dia, dois pontos importam: sair mais tarde e conferir a fatura.
Pedindo late check-out:
Is late check-out available? (Tem late check-out disponível?)
Could I check out at 2 p.m. instead of 11? (Posso sair às 14h em vez de 11h?)
Is there a fee for that? (Tem taxa para isso?)
Fechando a conta:
I'd like to check out, please. Room 412. (Gostaria de fazer o check-out. Quarto 412.)
Could I see the bill first? (Posso ver a conta antes?)
What's this charge for? (Essa cobrança é do quê?)
I didn't use the minibar. (Não usei o frigobar.)
Could you email me the receipt? (Pode me mandar o recibo por e-mail?)
No inglês americano a conta é bill ou invoice; receipt é o comprovante de pagamento. A recepcionista pode perguntar Did you have anything from the minibar? (Consumiu algo do frigobar?) e How was your stay? (Como foi a estadia?). Uma resposta simples: It was great, thank you. (Foi ótima, obrigado.)
Diálogo completo para treinar em voz alta
Receptionist: Good afternoon. Checking in? (Boa tarde. Check-in?) You: Yes, I have a reservation under Costa. (Sim, tenho reserva no nome de Costa.) Receptionist: Let me see... three nights, one queen bed. Passport and credit card, please. (Deixa eu ver... três noites, uma cama queen. Passaporte e cartão, por favor.) You: Here you go. Is that a charge or just a hold? (Aqui está. É cobrança ou só bloqueio?) Receptionist: Just a hold, released at check-out. (Só bloqueio, liberado no check-out.) You: Perfect. Is breakfast included? (Perfeito. O café está incluído?) Receptionist: Yes, from 6:30 to 10 on the second floor. (Sim, das 6:30 às 10 no segundo andar.) You: Great. And what's the Wi-Fi password? (Ótimo. E a senha do Wi-Fi?) Receptionist: It's on your key card. Room 815, elevators on your left. (Está no cartão-chave. Quarto 815, elevadores à esquerda.) You: Thank you. One more thing: is late check-out available on Friday? (Obrigado. Mais uma coisa: tem late check-out na sexta?) Receptionist: Until 1 p.m., no charge. (Até 13h, sem custo.) You: Wonderful. Thanks a lot. (Maravilha. Muito obrigado.)
Inglês para hotel é vocabulário fixo mais ouvido treinado
Como você viu, o inglês para hotel gira em torno de uma dúzia de palavras (reservation, deposit, hold, included, late check-out, bill) e de números ditos rápido. Quem domina esses blocos e reconhece horários de ouvido faz check-in e check-out sem precisar de tradutor no celular. Escolha as frases que vai usar, repita em voz alta e chegue na recepção já sabendo o roteiro.
No Modo Nativo, o Shadowing transforma esse roteiro em reflexo: você repete em cima do áudio do nativo, copia o ritmo com que a recepcionista fala "under what name?" e "from six thirty to ten", e o ouvido para de perder os números. As trilhas vão do A1 ao C2 e incluem cenas de viagem como esta. Comece por aqui: mkt.modonativo.me/curso