← Todos os artigos
Conversação

Tarefas domésticas em inglês: casa, cômodos e household chores

Ilustração do artigo: Tarefas domésticas em inglês: casa, cômodos e household chores

Lavar louça, arrumar a cama, tirar o lixo. Você faz isso todo dia, mas provavelmente nunca pensou em como dizer em inglês. As tarefas domésticas em inglês são um dos assuntos mais úteis e menos ensinados: aparecem em conversas com colegas de apartamento, em intercâmbio com família anfitriã, em séries e em qualquer papo sobre rotina. Neste artigo você aprende a diferença entre house e home, os cômodos da casa e as expressões fixas das household chores.

House ou home: qual é a diferença?

House é a construção, o objeto físico. Home é o lugar onde você mora, com carga afetiva de "lar". Por isso se diz:

Um apartamento também é "home". Você nunca diz "I'm going to house". Esse é o erro mais comum do brasileiro com essas duas palavras.

Os cômodos da casa

Antes das tarefas, o vocabulário básico dos ambientes:

Atenção à pronúncia de kitchen (o "i" é curto, como em "bit", e o "ch" soa como "tch") e de garage, que nos EUA sai como "garáj", com a força na última sílaba.

Tarefas domésticas em inglês: as expressões fixas

Aqui está o ponto mais importante do artigo. As household chores (tarefas domésticas) usam combinações fixas de verbo e substantivo que não dá para traduzir ao pé da letra. O verbo certo precisa vir junto com a tarefa:

Com do:

Com make:

Com take:

Outros verbos:

Repare: é "do the dishes", nunca "wash the dishes" na conversa cotidiana americana (embora "wash" não seja errado). É "make the bed", nunca "do the bed". Por isso vale decorar o bloco inteiro, com o verbo, e não só o substantivo.

Frases do dia a dia com tarefas domésticas

Para conversar sobre a divisão de tarefas, o inglês usa algumas estruturas recorrentes:

Esse último exemplo mostra uma regra útil: depois de verbos como hate, love, enjoy e don't mind, a tarefa vem com -ing. I don't mind doing the dishes. (Não me importo de lavar a louça.)

Diálogo entre colegas de apartamento

Por que aprender tarefas domésticas por repetição funciona

"Do the dishes" e "make the bed" são blocos sonoros, não regras. Tentar lembrar "é do ou make?" no meio da frase trava a conversa. Quando você ouve um nativo dizendo "I gotta do the dishes" e repete em cima do áudio várias vezes, o verbo certo gruda no substantivo e sai pronto. É isso que a técnica de Shadowing faz com vocabulário de rotina.

Conclusão: tarefas domésticas em inglês fazem parte da fluência real

Dominar as tarefas domésticas em inglês significa saber a diferença entre house e home, nomear os cômodos e, principalmente, usar as combinações fixas certas: do the dishes, make the bed, take out the trash. Esse vocabulário aparece em qualquer conversa sobre rotina, intercâmbio ou vida compartilhada.

No Modo Nativo, a rotina da casa faz parte das trilhas de Shadowing desde o nível A1: você ouve nativos falando de tarefas e bagunça no dia a dia e repete em cima do áudio até os blocos saírem automaticamente. O treino cobre ouvido e fala em cada etapa, do A1 ao C2. Se você quer um inglês que funciona dentro de casa e fora dela, conheça o curso em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗