Você pede "salmon" pronunciando o L, o garçom repete sem o L, e você fica na dúvida se falou a palavra certa. Falou, mas com um som que não existe. Os alimentos em inglês são um dos vocabulários mais usados em viagem e no dia a dia, e também um dos que mais escondem pegadinhas de pronúncia: letras mudas, sílabas engolidas e palavras que parecem português mas soam completamente diferente. Este artigo organiza o essencial de supermercado e cardápio e corrige os erros mais comuns de som.
Frutas
Apple (maçã), banana, orange (laranja), grape (uva), strawberry (morango)
Watermelon (melancia), pineapple (abacaxi), mango (manga), peach (pêssego)
Lemon (limão-siciliano), lime (limão verde), avocado (abacate), coconut (coco)
Cherry (cereja), pear (pera), plum (ameixa)
Dois cuidados: o limão que o brasileiro conhece é lime; lemon é o amarelo. E avocado tem a força na terceira sílaba: "a-vo-CA-do".
Vegetais e legumes
Lettuce (alface), tomato (tomate), onion (cebola), garlic (alho)
Carrot (cenoura), potato (batata), sweet potato (batata-doce), corn (milho)
Broccoli (brócolis), spinach (espinafre), cucumber (pepino), pepper (pimentão ou pimenta)
Beans (feijão), rice (arroz), mushroom (cogumelo), zucchini (abobrinha)
E a palavra que dá nome ao grupo: vegetables. A maioria dos brasileiros diz "ve-ge-TA-bles", em quatro sílabas, com força no meio. Errado. São três sílabas, com força na primeira: "VEJ-ta-bulz". O "e" do meio some. Repita devagar: VEJ-ta-bulz. Depois acelere.
Lettuce também engana: soa como "LET-is", não "le-TUCE". E tomato muda entre sotaques: "to-MEI-to" no americano, "to-MA-to" no britânico.
Carnes, peixes e proteínas
Chicken (frango), beef (carne bovina), pork (carne de porco), lamb (cordeiro)
Steak (bife), ground beef (carne moída), bacon, sausage (linguiça), ham (presunto)
Fish (peixe), salmon (salmão), tuna (atum), shrimp (camarão), cod (bacalhau)
Eggs (ovos), cheese (queijo), tofu
Pronúncias para corrigir:
Salmon: o L é mudo. Soa como "SAM-un".
Steak: rima com "take", não com "speak". É "steik".
Lamb: o B é mudo. Soa como "lam".
Sausage: "SOS-ij", com o final curto.
Em inglês, o animal e a carne costumam ter nomes diferentes: cow (vaca) vira beef, pig (porco) vira pork, sheep (ovelha) vira lamb ou mutton. Chicken e fish ficam iguais.
Pães, grãos e laticínios
Bread (pão), toast (torrada), bagel, croissant, pasta (massa)
Flour (farinha), sugar (açúcar), salt (sal), butter (manteiga)
Milk (leite), yogurt (iogurte), cream (creme de leite), ice cream (sorvete)
Oatmeal (aveia cozida), cereal
Flour (farinha) e flower (flor) têm a mesma pronúncia: "FLAU-er". Sugar começa com som de "sh": "SHU-gar". Bread tem o "ea" curto: "bred", não "brid".
Bebidas
Water (água), sparkling water (água com gás), still water (água sem gás)
Juice (suco), orange juice, soda (refrigerante, americano), soft drink
Coffee (café), tea (chá), hot chocolate (chocolate quente)
Beer (cerveja), wine (vinho), red wine, white wine, cocktail
Water no inglês americano soa como "WA-der", com o "t" virando um "d" leve. Juice é "jus", com o "i" quase sumindo.
Seção prática: frases para o supermercado e o restaurante
Repita cada frase em cima do áudio de um nativo, prestando atenção nas palavras marcadas acima.
No supermercado:
Where can I find the vegetables? (Onde encontro os vegetais?)
Do you have fresh salmon? (Tem salmão fresco?)
I need a dozen eggs and a loaf of bread. (Preciso de uma dúzia de ovos e um pão de forma.)
How much is a pound of grapes? (Quanto custa meio quilo de uva?) Nos Estados Unidos, o peso é em libras (pound).
Is this sugar-free? (Isso é sem açúcar?)
No restaurante:
I'll have the chicken with rice and beans. (Vou querer o frango com arroz e feijão.)
Can I get a steak, medium rare? (Pode ser um bife ao ponto para mal passado?) Rare (mal passado), medium (ao ponto), well done (bem passado).
Does this have garlic in it? (Isso tem alho?)
I'm allergic to shrimp. (Sou alérgico a camarão.)
Could I have some water, please? Still, not sparkling. (Pode me trazer água, por favor? Sem gás.)
What vegetables come with that? (Que vegetais acompanham isso?)
A coffee with milk and no sugar, please. (Um café com leite e sem açúcar, por favor.)
Falando de gostos:
I love mangoes. (Eu amo manga.)
I don't eat pork. (Eu não como carne de porco.)
I'm a big fan of seafood. (Sou muito fã de frutos do mar.)
I can't stand onions. (Não suporto cebola.)
Uma frase para o desafio final, que junta as palavras mais difíceis:
- I'd like the salmon with vegetables and a glass of water. (Eu gostaria do salmão com vegetais e um copo de água.)
Se "SAM-un", "VEJ-ta-bulz" e "WA-der" saírem sem esforço, você passou no teste.
Erros de pronúncia para cortar hoje
Vegetables com quatro sílabas: são três, "VEJ-ta-bulz".
Salmon com L: é "SAM-un".
Steak como "stik": é "steik".
Lettuce como "le-TUCE": é "LET-is".
Sugar com som de "s": começa com "sh".
Chocolate com quatro sílabas: no inglês são duas ou três, "CHOK-lit".
Conclusão: alimentos em inglês se aprendem no prato e na boca
O vocabulário de alimentos em inglês é extenso, mas você não precisa de tudo de uma vez: comece pelo que come toda semana e pelo que pede em restaurante. O que faz diferença de verdade é a pronúncia. Pedir salmon sem o L e vegetables em três sílabas muda a forma como o atendente te ouve, e isso só vem de repetir em voz alta com um modelo nativo.
O Modo Nativo trabalha exatamente assim: com o Shadowing, você repete pedidos de restaurante e listas de compras em cima da voz do nativo, copiando cada som até "VEJ-ta-bulz" e "SAM-un" saírem naturalmente. As trilhas do A1 ao C2 trazem esse vocabulário em diálogos reais, com treino de ouvido e de fala. Conheça o curso em mkt.modonativo.me/curso