← Todos os artigos
Inglês para Carreira

Como escrever email em inglês profissional sem erros

Ilustração do artigo: Como escrever email em inglês profissional sem erros

Saber como escrever email em inglês é uma das habilidades mais usadas por quem trabalha com empresas estrangeiras, e também uma das que mais geram insegurança. Um e-mail mal escrito pode soar grosseiro, confuso ou amador, mesmo quando a intenção era boa. A boa notícia é que o e-mail profissional em inglês segue fórmulas fixas. Depois que você aprende os blocos, é só encaixar.

A estrutura de um email profissional em inglês

Todo e-mail corporativo tem cinco partes: assunto, saudação, abertura, corpo e encerramento. O erro mais comum dos brasileiros é pular direto para o pedido ou, ao contrário, enrolar demais antes de chegar ao ponto. O ideal é ser educado e objetivo ao mesmo tempo.

Comece pelo assunto (subject line). Ele deve dizer exatamente do que se trata, em poucas palavras:

Saudações: Dear, Hi ou Hello?

A escolha depende do grau de formalidade e de quanto você conhece a pessoa:

Evite "Dear Sir/Madam" se puder descobrir o nome. E nunca use "Dear Mrs." sem saber se a pessoa é casada: "Ms." é a forma segura para mulheres.

Aberturas que soam naturais

Depois da saudação, uma frase de abertura antes do assunto principal:

Anexos, pedidos e cobranças educadas

Aqui estão as frases que você vai usar todos os dias. Repare na diferença entre o tom direto do português e o tom suavizado do inglês.

Para anexar arquivos:

Para pedir algo:

Para cobrar sem parecer grosseiro (follow-up):

A palavra "just" e o verbo "wanted" (no passado) são truques de polidez: eles suavizam a cobrança sem tirar a firmeza.

Encerramentos formais e informais

A frase final mostra o que você espera da pessoa:

E a despedida (sign-off):

Erros que entregam o brasileiro

Como escrever email em inglês vira automático com treino de leitura em voz alta

Saber como escrever email em inglês fica muito mais fácil quando as frases já estão no seu ouvido. Uma técnica simples: pegue os modelos deste artigo, leia em voz alta e repita até cada bloco sair sem pensar. Isso ajuda a escrever mais rápido e, de quebra, prepara você para falar essas mesmas frases em reuniões e chamadas.

No Modo Nativo, esse treino é feito com Shadowing: você repete em cima de áudios de nativos, em trilhas organizadas do A1 ao C2, imitando ritmo, pronúncia e entonação. Frases como "I'm just following up" e "Please find attached" deixam de ser fórmulas decoradas e passam a fazer parte do seu inglês natural, no texto e na fala. A plataforma também tem treino de ouvido e um app com quiz de nivelamento. Veja em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗