Pedir aumento já é difícil em português. Em inglês corporativo, com um gestor estrangeiro, a pressão dobra: você precisa soar profissional, seguro e maduro, sem parecer nem arrogante nem submisso. A boa notícia é que esse tipo de conversa tem um roteiro claro em empresas internacionais, e as frases certas fazem o tom vir junto. Neste artigo você vai ver como marcar a conversa, apresentar resultados, fazer o pedido e negociar a resposta.
Passo 1: marcar a 1-on-1 com o gestor
Nunca peça aumento no corredor ou no meio de outra reunião. Marque uma conversa dedicada e deixe claro o assunto, sem revelar tudo no convite:
"Hi Sarah, could we schedule a 1-on-1 this week? I'd like to talk about my role and my development." (Oi, Sarah, poderíamos agendar uma conversa individual esta semana? Gostaria de falar sobre minha função e meu desenvolvimento.)
"Do you have 30 minutes on Thursday to discuss my performance and next steps?" (Você tem 30 minutos na quinta para discutir meu desempenho e os próximos passos?)
"I'd like to set up some time to talk about my compensation." (Gostaria de marcar um horário para falar sobre minha remuneração.)
"Compensation" é o termo profissional para salário e benefícios. "Salary" também funciona, mas "compensation" soa mais maduro em contexto de negociação.
Passo 2: abrir a conversa com contexto
Comece agradecendo e situando a conversa. Isso mostra equilíbrio emocional:
"Thanks for making the time. I wanted to talk about my growth here." (Obrigado por arranjar tempo. Queria falar sobre meu crescimento aqui.)
"I've really enjoyed working on the team over the past year." (Gostei muito de trabalhar no time no último ano.)
"I've been reflecting on my contributions and where I'd like to go next." (Tenho refletido sobre minhas contribuições e para onde gostaria de ir.)
"I'd like to share some of the results I've achieved and discuss my role going forward." (Gostaria de compartilhar alguns resultados que alcancei e discutir meu papel daqui para frente.)
Passo 3: apresentar resultados com números
Esta é a parte central. Em inglês corporativo, resultados se apresentam com verbos de ação e dados concretos. Prepare de três a cinco conquistas:
"Over the last twelve months, I've led three major projects, all delivered on time." (Nos últimos doze meses, liderei três projetos grandes, todos entregues no prazo.)
"I increased our team's output by 25% after implementing the new workflow." (Aumentei a produtividade do time em 25% depois de implementar o novo fluxo.)
"I've taken on responsibilities beyond my current role, including mentoring two junior analysts." (Assumi responsabilidades além da minha função atual, incluindo mentoria de dois analistas júnior.)
"The client specifically mentioned my work in their feedback." (O cliente mencionou meu trabalho especificamente no feedback dele.)
"I've consistently exceeded my targets for the past three quarters." (Superei minhas metas de forma consistente nos últimos três trimestres.)
Repare na mistura de Present Perfect ("I've led", "I've taken on") para conquistas que continuam relevantes e Simple Past ("I increased") para fatos pontuais. Isso dá fluidez e precisão.
Passo 4: fazer o pedido de forma direta e madura
Depois de mostrar valor, faça o pedido. Seja claro, sem rodeios, mas com tom colaborativo:
Para aumento:
"Based on these results and on market research, I believe my compensation should reflect my current contribution. I'd like to discuss a salary adjustment." (Com base nesses resultados e em pesquisa de mercado, acredito que minha remuneração deveria refletir minha contribuição atual. Gostaria de discutir um ajuste salarial.)
"I'm looking for an increase to around X, which is in line with the market for this role." (Busco um aumento para cerca de X, que está alinhado com o mercado para esta função.)
Para promoção:
"I feel I'm ready to take on the senior role, and I'd like to be considered for it." (Sinto que estou pronto para assumir a função sênior e gostaria de ser considerado para ela.)
"What would it take for me to move to the next level?" (O que seria necessário para eu avançar ao próximo nível?)
"I'd like to understand the path to a team lead position." (Gostaria de entender o caminho para uma posição de líder de equipe.)
Passo 5: negociar a resposta
Raramente a resposta é um "sim" imediato. Tenha frases para cada cenário.
Se o gestor pedir tempo:
"I understand. When can we revisit this conversation?" (Entendo. Quando podemos retomar essa conversa?)
"Could we set a date to follow up, say in four weeks?" (Podemos marcar uma data para retomar, digamos em quatro semanas?)
Se a resposta for não, por orçamento:
"I appreciate your honesty. Are there other forms of compensation we could explore, like a bonus or additional benefits?" (Agradeço a sinceridade. Há outras formas de remuneração que poderíamos explorar, como bônus ou benefícios adicionais?)
"What would need to change for this to be possible in the next cycle?" (O que precisaria mudar para isso ser possível no próximo ciclo?)
Se a oferta for menor que o esperado:
- "Thank you for the offer. I was hoping for something closer to X. Is there any flexibility?" (Obrigado pela oferta. Eu esperava algo mais perto de X. Há alguma flexibilidade?)
Para fechar bem, qualquer que seja o resultado:
"Thank you for the conversation. I'll send a short summary of what we discussed." (Obrigado pela conversa. Vou enviar um resumo curto do que discutimos.)
"I'm committed to the team and I look forward to our next steps." (Estou comprometido com o time e aguardo os próximos passos.)
Erros que enfraquecem o pedido
Começar com "I'm sorry to ask, but..." (Desculpe perguntar, mas...). Pedir aumento não precisa de desculpa.
Comparar-se a colegas: "John earns more than me." Foque no seu valor, não no salário dos outros.
Usar motivos pessoais: "My rent went up." A empresa paga por resultados, não por despesas.
Fazer ameaça vaga: "Otherwise I might leave." Se tiver outra oferta, apresente com elegância: "I've received another offer, but I'd prefer to stay if we can align on compensation."
Inglês corporativo maduro vem de treino, não de improviso
Uma conversa de aumento em inglês corporativo é curta, intensa e cheia de emoção. Não é o momento de improvisar gramática. Escreva seu roteiro com as frases deste artigo, personalize com seus números e repita em voz alta até cada frase sair com calma e segurança. A confiança que o gestor percebe vem da fluidez da fala, não só do conteúdo.
No Modo Nativo, esse treino tem método: com a técnica de Shadowing, você repete em cima do áudio de nativos, imitando ritmo, entonação e pronúncia, em trilhas do A1 ao C2. Frases como "I'd like to discuss a salary adjustment" deixam de ser texto decorado e viram fala natural, com o tom profissional que o momento pede. A plataforma também tem treino de ouvido e um app com quiz de nivelamento. Conheça em mkt.modonativo.me/curso