← Todos os artigos
Inglês para Carreira

Inglês para programadores: vocabulário de daily, deploy e PR

Ilustração do artigo: Inglês para programadores: vocabulário de daily, deploy e PR

O inglês para programadores tem uma ironia: você lê documentação, nomeia variáveis e escreve commits em inglês todo dia, mas trava na primeira daily com um time gringo. O problema não é vocabulário técnico, que você já tem. É a fala: a frase que precisa sair em dois segundos quando o scrum master pergunta "Any blockers?". Este artigo organiza o que você realmente fala no dia a dia de um time internacional e mostra como treinar isso.

Daily scrum: as três perguntas e como respondê-las

A daily segue quase sempre o mesmo roteiro: o que você fez ontem, o que vai fazer hoje e se tem algum bloqueio. Como o formato é fixo, dá para automatizar as frases.

Ontem (passado simples):

Hoje (going to ou will):

Bloqueios:

Vocabulário de código e versionamento

Muita coisa você já conhece lendo, mas a pronúncia na fala é outra história. Palavras que brasileiros costumam falar errado:

Frases comuns no fluxo de PR:

Bugs, incidentes e code review

Relatar um bug em inglês segue um padrão: o que acontece, o que deveria acontecer e como reproduzir.

Para dar feedback em code review sem soar rude:

O "nit" (de nitpick) é uma convenção de times gringos para sinalizar que o comentário é pequeno e opcional.

Reuniões de planejamento e estimativas

Por que programador trava ao falar e como resolver

Quem programa passa o dia lendo e escrevendo inglês, então o cérebro está acostumado a processar o idioma com calma, no próprio ritmo. A fala tira esse controle: o colega de Berlim fala rápido, emenda palavras e espera resposta na hora. O ouvido não foi treinado para esse ritmo e a boca nunca praticou as frases.

A solução é treinar exatamente as frases da daily e do code review em voz alta, por cima do áudio de um nativo, até elas saírem sem pensar. É o mesmo princípio de decorar atalhos do editor: no começo você pensa, depois a mão vai sozinha.

Conclusão: inglês para programadores é treino de fala, não de leitura

O inglês para programadores que destrava vagas remotas em dólar não está na documentação, está na daily, no PR e no incidente de sexta à noite. As frases são poucas e repetitivas, o que é ótimo: dá para automatizar em semanas.

O Modo Nativo usa a técnica de Shadowing justamente para isso: você ouve a frase do nativo, repete por cima imitando ritmo e pronúncia, e repete de novo até a boca ir sozinha. A plataforma tem trilhas do A1 ao C2, treino de ouvido para acompanhar colega falando rápido e um quiz de nivelamento para começar no ponto certo. Confira em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗