← Todos os artigos
Inglês para Carreira

Inglês para RH: entrevistas, onboarding e performance review

Ilustração do artigo: Inglês para RH: entrevistas, onboarding e performance review

A vaga é para um time global, o candidato é da Argentina ou da Índia, e a entrevista precisa ser em inglês. Você, que conduz entrevistas em português com naturalidade, de repente lê as perguntas do roteiro de forma mecânica e não consegue aprofundar quando a resposta merece um "me conta mais sobre isso". O inglês para RH tem um desafio próprio: além do vocabulário da área, você precisa conduzir a conversa, fazer o candidato se sentir à vontade e avaliar sem perder o fio. Neste artigo você vai ver os termos de recrutamento, onboarding e avaliação com explicação, frases prontas para entrevista e feedback, um diálogo realista de entrevista em inglês e os erros que profissionais de RH brasileiros mais cometem.

Vocabulário de inglês para RH e recrutamento

Grande parte desses termos já circula em inglês nas empresas brasileiras, mas falta saber usar na frase inteira:

Recrutamento:

Onboarding e rotina:

Avaliação de desempenho:

Frases prontas para conduzir entrevistas em inglês

Uma entrevista tem abertura, exploração e fechamento. Treine por bloco:

Abertura:

Exploração:

Fechamento:

Dica de pronúncia: "Tell me about a TIME you had to deal with a difficult STAKEholder" tem duas palavras fortes. Em inglês as perguntas abertas têm entonação que desce no final, o que soa mais acolhedor. Se você sobe, parece interrogatório.

Mini diálogo: entrevista por videochamada com candidato estrangeiro

Recrutadora: "Hi Priya, nice to meet you. Can you hear me okay?" (Oi Priya, prazer. Está me ouvindo bem?)

Candidata: "Yes, perfectly. Nice to meet you too." (Sim, perfeitamente. Prazer também.)

Recrutadora: "Great. So, I've read your resume, and I'd love to hear in your own words why this role caught your attention." (Ótimo. Eu li seu currículo e gostaria de ouvir, nas suas palavras, por que essa vaga chamou sua atenção.)

Candidata: "Mainly because of the product. I've worked in fintech for four years and I'm looking for a company that's scaling internationally." (Principalmente pelo produto. Trabalho em fintech há quatro anos e procuro uma empresa que esteja escalando internacionalmente.)

Recrutadora: "That makes sense. Tell me about a time you had to manage conflicting priorities." (Faz sentido. Me conte sobre uma vez em que teve que administrar prioridades conflitantes.)

Candidata: "Sure. Last year we had two launches in the same quarter..." (Claro. Ano passado tivemos dois lançamentos no mesmo trimestre...)

Recrutadora: "And how did you decide what to prioritize?" (E como decidiu o que priorizar?)

Candidata: "I aligned with both product leads and we agreed on a phased release." (Alinhei com os dois líderes de produto e combinamos um lançamento em fases.)

Recrutadora: "Good. One last thing: what are your salary expectations and your notice period?" (Ótimo. Uma última coisa: quais são suas expectativas salariais e seu aviso prévio?)

Frases para onboarding, feedback e performance review

Erros que profissionais de RH brasileiros cometem em inglês

Como o Shadowing dá a você a naturalidade de quem conduz a conversa

Recrutador bom conduz a conversa: acolhe, aprofunda, redireciona. Em inglês, muita gente de RH perde essa qualidade e vira leitor de roteiro, porque está gastando toda a atenção em montar a frase. O candidato percebe, e a entrevista rende menos.

O Shadowing devolve a atenção para onde ela importa. Você ouve um nativo dizer "Can you give me a concrete example?" com a entonação acolhedora que desce no fim e repete em voz alta por cima do áudio, imitando. Depois de dezenas de repetições, as perguntas de entrevista saem prontas, com a melodia certa, e você volta a ter cabeça livre para ouvir a resposta e decidir o próximo passo. O ouvido também treina: candidatos de sotaques diferentes falam rápido e encurtam palavras, e você passa a acompanhar sem pedir repetição.

O curso de inglês Modo Nativo trabalha dessa forma: trilhas do A1 ao C2 com áudios de nativos e transcrição alinhada, treino de ouvido para a fala rápida real e treino de fala para você gravar e comparar a sua voz com a original. Quinze minutos por dia, entre uma triagem e outra.

Conclusão: inglês para RH é conduzir a conversa, não ler o roteiro

O inglês para RH que faz diferença não é saber o que significa "onboarding" ou "performance review". É abrir a entrevista com naturalidade, aprofundar quando o candidato dá uma resposta interessante, dar feedback com clareza e evitar os erros de "curriculum", "collaborator" e "pretension". Com o vocabulário, as frases e o diálogo deste artigo, você tem o roteiro completo.

Para que o roteiro vire conversa fluida na próxima entrevista com um candidato estrangeiro, o curso de inglês Modo Nativo usa o Shadowing em todas as trilhas, com áudios de nativos, treino de ouvido e de fala e quiz de nivelamento para começar no nível certo. Alguns minutos por dia até você conduzir uma entrevista em inglês com a mesma presença que tem em português.

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗