O lead respondeu o e-mail, aceitou a call e agora você tem 30 minutos para descobrir a dor dele, apresentar a solução e lidar com o "it's too expensive" que vai aparecer. Em português você faz isso no automático. Em inglês, a primeira objeção trava a conversa e a reunião termina sem próximo passo. O inglês para vendas tem uma exigência que poucas áreas têm: velocidade de resposta. Não existe tempo para montar frase enquanto o prospect espera. Neste artigo você vai ver o vocabulário de SDR e AE com explicação, frases prontas para cold call, discovery, pitch e objeções, um diálogo realista de discovery call e os erros que vendedores brasileiros mais cometem.
Vocabulário de inglês para vendas B2B
Boa parte do jargão de vendas já é em inglês mesmo no Brasil. O que falta é usá-lo em frases completas:
- Prospect / lead: potencial cliente. "Lead" é o contato bruto; "prospect" já foi qualificado.
- SDR (Sales Development Representative): quem prospecta e qualifica. AE (Account Executive): quem conduz a venda e fecha.
- Cold call / cold email: contato frio, sem relação prévia. Warm lead: lead que já demonstrou interesse.
- Discovery call: reunião para entender a necessidade do cliente.
- Pain point: dor, problema que o cliente quer resolver.
- Pitch: apresentação curta da solução. Demo: demonstração do produto.
- Value proposition: proposta de valor. ROI (Return On Investment): retorno sobre o investimento.
- Objection / handling objections: objeção e tratamento de objeções.
- Decision maker: quem decide. Champion: pessoa dentro da empresa que defende sua solução. Gatekeeper: quem filtra o acesso ao decisor.
- Pipeline: funil de oportunidades. Deal: negócio, oportunidade. Deal size: valor do negócio.
- Quota / target: meta. Commission: comissão. Forecast: previsão de fechamento.
- Proposal / quote: proposta e orçamento. Pricing: precificação. Discount: desconto.
- Close / closing: fechar, fechamento. Closed-won / closed-lost: ganho e perdido.
- Follow-up: acompanhamento, retorno. Next steps: próximos passos.
- Churn: cancelamento de clientes. Upsell / cross-sell: venda de upgrade e de produto complementar.
- Onboarding: implantação do cliente após a venda.
Frases prontas para cold call e discovery call
Cold call (os primeiros 20 segundos decidem tudo):
- "Hi Sarah, this is Lucas from Acme. Did I catch you at a bad time?" (Oi Sarah, aqui é o Lucas da Acme. Peguei você num momento ruim?)
- "The reason I'm calling is that we help companies like yours cut onboarding time in half." (O motivo da ligação é que ajudamos empresas como a sua a cortar o tempo de onboarding pela metade.)
- "Would it make sense to set up a quick 20-minute call next week?" (Faria sentido marcarmos uma call rápida de 20 minutos na semana que vem?)
- "I'll send a calendar invite right after we hang up." (Envio o convite da agenda assim que desligarmos.)
Discovery call:
- "Before I jump into the product, I'd love to understand your current process." (Antes de entrar no produto, gostaria de entender o seu processo atual.)
- "What's the biggest challenge your team is facing right now?" (Qual é o maior desafio que seu time enfrenta agora?)
- "How are you handling that today?" (Como vocês lidam com isso hoje?)
- "What would solving this mean for the business?" (O que resolver isso significaria para o negócio?)
- "Who else would be involved in this decision?" (Quem mais estaria envolvido nessa decisão?)
- "What's your timeline for making a decision?" (Qual é o seu prazo para tomar uma decisão?)
- "Do you have a budget allocated for this?" (Existe um orçamento alocado para isso?)
Dica de pronúncia: em "What's the BIGgest CHALlenge your team is facing right now?", a voz apoia nas duas palavras que carregam a pergunta. Vendedor que fala tudo no mesmo tom soa como robô de telemarketing.
Frases para pitch, objeções e fechamento
Pitch:
- "In short, we help sales teams book more meetings with less manual work." (Em resumo, ajudamos times de vendas a marcar mais reuniões com menos trabalho manual.)
- "Based on what you told me, I think two features are especially relevant." (Com base no que você me contou, acho que duas funcionalidades são especialmente relevantes.)
Handling objections:
- "I understand. Can I ask what you're comparing it to?" (Entendo. Posso perguntar com o que você está comparando?)
- "That's a fair point. Many of our clients felt the same way at first." (É um ponto justo. Muitos dos nossos clientes sentiram o mesmo no começo.)
- "If price weren't an issue, would this be the right solution for you?" (Se o preço não fosse um problema, essa seria a solução certa para você?)
- "What would need to be true for you to move forward?" (O que precisaria acontecer para você avançar?)
- "I hear you. Let's look at the ROI over twelve months." (Te entendo. Vamos olhar o retorno em doze meses.)
Fechamento:
- "Does it make sense to move forward with the pilot?" (Faz sentido avançarmos com o piloto?)
- "I can send the contract today. Who should I address it to?" (Posso enviar o contrato hoje. Para quem devo endereçar?)
- "If we sign by Friday, we can get you onboarded before the end of the month." (Se assinarmos até sexta, conseguimos fazer sua implantação antes do fim do mês.)
- "What would be the next step on your side?" (Qual seria o próximo passo do seu lado?)
Mini diálogo: discovery call com a objeção de preço
Prospect: "Honestly, the pricing looks a bit high compared to what we pay today." (Sinceramente, o preço parece um pouco alto comparado ao que pagamos hoje.)
Você: "That's fair. Can I ask what you're using today and what it costs you per month?" (Justo. Posso perguntar o que usam hoje e quanto custa por mês?)
Prospect: "A mix of spreadsheets and a cheaper tool, around 300 dollars a month." (Uma mistura de planilhas e uma ferramenta mais barata, uns 300 dólares por mês.)
Você: "Got it. And earlier you mentioned your team spends about ten hours a week on manual data entry. Is that right?" (Entendi. E mais cedo você mencionou que seu time gasta umas dez horas por semana com entrada manual de dados. Correto?)
Prospect: "Yes, at least." (Sim, no mínimo.)
Você: "So if we cut that in half, that's twenty hours a month back to your team. At their hourly cost, the tool pays for itself in the first month." (Então, se cortarmos isso pela metade, são vinte horas por mês de volta para o seu time. Pelo custo-hora deles, a ferramenta se paga no primeiro mês.)
Prospect: "Okay, that's a good way to look at it." (Certo, é uma boa forma de ver.)
Você: "Would it make sense to run a 30-day pilot with two users so you can measure that yourself?" (Faria sentido rodar um piloto de 30 dias com dois usuários para você medir isso por conta própria?)
Erros que vendedores brasileiros cometem em inglês
- Traduzir "orçamento" como "budget" em todo contexto. O documento com preço que você envia é "quote" ou "proposal". "Budget" é o dinheiro que o cliente tem disponível.
- Dizer "I will send you a proposal" e falar "proposal" com o "o" de "pôr". O som é "prâ-PÔ-zâl", com a força no meio.
- Usar "client" para prospect. Antes de assinar, é "prospect" ou "lead". Chamar de "client" cedo demais soa presunçoso.
- "Discount" como verbo errado. Pode-se dizer "We can offer a discount" (podemos oferecer um desconto). Evite "make a discount".
- "Attend" para atender. "Attend" é comparecer. Atender cliente é "serve", "assist" ou "help". Atender telefone é "answer" ou "pick up".
- Falar demais depois da pergunta. Em inglês, depois de "Does it make sense to move forward?", faça silêncio. Brasileiro tende a preencher a pausa e enfraquece o fechamento.
- Pronunciar "schedule a call" com "sch" de "escola". Americano: "SKE-djul". Prospect americano entende melhor assim.
- "Until" para "até" no sentido de prazo de entrega. Use "by": "I'll send it by Friday" (envio até sexta). "Until Friday" significa "continuamente até sexta".
Como o Shadowing dá a você resposta rápida para a objeção
Vendedor não pode pensar na frase. Quando o prospect diz "it's too expensive", a resposta tem que sair em um segundo, ou a objeção vence. Ler lista de frases de handling objections ajuda a saber o que dizer, mas não faz a frase sair na velocidade da conversa.
O Shadowing treina justamente a velocidade. Você ouve um nativo dizer "That's fair. Can I ask what you're comparing it to?" e repete em voz alta por cima do áudio, imitando o ritmo tranquilo de quem não se abala com objeção. Depois de dezenas de repetições, a resposta vira reflexo, e você pode gastar a atenção em ouvir o prospect em vez de montar frase. O ouvido acompanha: você começa a entender o decisor que fala rápido e emenda "whaddaya use today" sem pedir repetição.
O curso de inglês Modo Nativo foi construído nessa lógica: trilhas do A1 ao C2 com áudios de nativos e transcrição alinhada, treino de ouvido para a fala rápida real e treino de fala para você gravar e comparar a sua voz com a do original. Quinze minutos por dia, entre uma call e outra.
Conclusão: inglês para vendas é reflexo, não vocabulário
O inglês para vendas que fecha negócio não está no glossário de SDR e AE. Está na abertura de cold call que prende o prospect em 20 segundos, na pergunta de discovery que revela a dor, na resposta calma à objeção de preço e no silêncio certo depois de pedir o fechamento. Com as frases, o diálogo e os erros deste artigo, você tem o playbook.
Para transformar o playbook em resposta automática na próxima discovery call, o curso de inglês Modo Nativo coloca o Shadowing no centro do treino: áudios de nativos, trilhas por nível, treino de ouvido e de fala e quiz de nivelamento para começar no ponto certo. Alguns minutos por dia até você conduzir a venda em inglês com a mesma segurança que tem em português.