Saber as partes do corpo em inglês parece coisa de aula de criança, até o dia em que você precisa explicar para um médico no exterior que a dor é no tornozelo, não no joelho. Ou quando o instrutor da academia fala "squeeze your glutes" e você não faz ideia do que contrair. Este guia vai do vocabulário básico ao que você realmente usa em consultas, treinos e conversas do dia a dia.
As partes do corpo em inglês que todo mundo precisa saber
Comece pela cabeça e desça. Esse é o jeito mais fácil de memorizar, porque você pode apontar enquanto fala em voz alta.
Head (cabeça), hair (cabelo), forehead (testa), eyebrow (sobrancelha), eyelash (cílio)
Eye (olho), nose (nariz), cheek (bochecha), mouth (boca), lip (lábio), chin (queixo)
Ear (orelha), neck (pescoço), throat (garganta), shoulder (ombro)
Chest (peito), back (costas), stomach ou belly (barriga), waist (cintura), hip (quadril)
Arm (braço), elbow (cotovelo), wrist (pulso), hand (mão), finger (dedo da mão), thumb (polegar), nail (unha)
Leg (perna), thigh (coxa), knee (joelho), calf (panturrilha), ankle (tornozelo), foot (pé), toe (dedo do pé), heel (calcanhar)
Atenção a dois detalhes que pegam muita gente. O plural de foot é feet, e o plural de tooth (dente) é teeth. E "dedo" tem duas palavras: finger para a mão e toe para o pé. Dizer "my finger hurts" apontando para o pé soa estranho para um nativo.
Vocabulário para academia e treino
Se você treina ou pretende treinar fora do Brasil, o vocabulário muda um pouco. Os nomes dos músculos aparecem o tempo todo em aulas, apps e vídeos.
Abs (abdômen), core (região central do corpo), glutes (glúteos), quads (quadríceps), hamstrings (posteriores de coxa)
Biceps (bíceps), triceps (tríceps), lats (dorsais), traps (trapézio), delts (deltoides)
Frases comuns em aula: "Keep your back straight" (mantenha as costas retas), "Engage your core" (contraia o abdômen), "Bend your knees" (dobre os joelhos), "Don't lock your elbows" (não trave os cotovelos). Repare que o inglês usa "your" onde o português usa "as" ou "os": "wash your hands", não "wash the hands".
Indo ao médico: como descrever dor e sintomas
Na consulta, você vai precisar de verbos e adjetivos junto com as partes do corpo. Algumas combinações que resolvem a maioria das situações:
"My lower back hurts" (minha lombar dói)
"I have a sharp pain in my chest" (tenho uma dor aguda no peito)
"I twisted my ankle" (torci o tornozelo)
"My throat is sore" (minha garganta está inflamada)
"I feel dizzy" (estou tonto) e "I have a headache" (estou com dor de cabeça)
"I sprained my wrist" (torci o pulso)
Hurt e ache são os verbos mais úteis. Hurt serve para quase tudo: "my knee hurts". Ache aparece mais em palavras compostas: headache, stomachache, toothache, backache (dor de cabeça, de barriga, de dente, nas costas).
Expressões idiomáticas com partes do corpo em inglês
Aqui está o pulo do gato para soar natural. O inglês adora expressões com corpo, e várias não fazem sentido se traduzidas ao pé da letra.
"Break a leg!" (boa sorte!, usado antes de apresentações)
"It cost an arm and a leg" (custou os olhos da cara)
"Keep an eye on the kids" (fique de olho nas crianças)
"I'm all ears" (sou todo ouvidos)
"Get it off your chest" (desabafe)
"She has a good head on her shoulders" (ela é sensata)
"Give me a hand" (me dá uma mão, me ajuda)
"Pull someone's leg" (brincar com alguém, zoar)
"Learn it by heart" (decorar)
"Put your foot in your mouth" (falar besteira, dar uma mancada)
Experimente usar uma por dia em alguma frase própria. "I need to learn these words by heart before my trip" já é uma frase completa e natural.
Dicas de pronúncia que fazem diferença
Algumas palavras dessa lista têm sons que o brasileiro costuma errar. Tongue (língua) se pronuncia como "tâng", o "ue" final é mudo. Knee e knuckle (nó dos dedos) têm o "k" inicial mudo. Stomach termina com som de "k", não de "tch". Thigh e thumb começam com o "th" soprado, aquele que você faz com a língua entre os dentes. E heart (coração) rima com "art", enquanto hurt (doer) tem um som mais fechado, parecido com "hârt". Confundir os dois muda totalmente a frase.
A melhor forma de fixar isso é ouvir um nativo e repetir em cima, imitando o som. Ler a lista em silêncio não treina a boca.
Conclusão: as partes do corpo em inglês na prática
As partes do corpo em inglês aparecem muito mais do que você imagina: na academia, no médico, na farmácia, nas séries e em dezenas de expressões do dia a dia. Em vez de decorar uma lista de 40 palavras de uma vez, escolha um grupo (cabeça, tronco, membros), aprenda com frases completas e use as expressões idiomáticas como bônus para soar mais natural.
No Modo Nativo você treina exatamente assim: com Shadowing, repetindo em voz alta o áudio de nativos em situações reais, como uma consulta médica ou uma aula de treino. Isso faz palavras como thigh, tongue e wrist saírem com a pronúncia certa desde o começo, sem sotaque de leitura. As trilhas vão do A1 ao C2 e a plataforma inclui treino de ouvido e de fala para cada tema. Conheça o método em mkt.modonativo.me/curso