Entrar numa loja no exterior, descrever o que alguém está vestindo ou simplesmente dizer "deixa eu tirar o casaco" exige mais do que saber que camisa é shirt. As roupas em inglês vêm com um conjunto de verbos próprios (wear, put on, take off, try on) que não são intercambiáveis, e é neles que a maioria erra. Este artigo organiza o vocabulário de vestuário, cores e acessórios, e mostra como usar cada verbo na frase certa.
Peças básicas do guarda-roupa
Comece pelo que você usa todo dia:
T-shirt (camiseta), shirt (camisa), blouse (blusa feminina)
Sweater (suéter), hoodie (moletom com capuz), sweatshirt (moletom)
Jacket (jaqueta), coat (casaco longo), raincoat (capa de chuva)
Jeans (calça jeans), pants (calça, americano), trousers (calça, britânico)
Shorts (bermuda), skirt (saia), dress (vestido)
Suit (terno), tie (gravata), blazer (blazer)
Underwear (roupa íntima), socks (meias), pajamas (pijama)
Swimsuit (maiô), bikini (biquíni), swim trunks (sunga)
Atenção: pants, jeans, shorts e trousers são sempre plurais em inglês, mesmo sendo uma peça só. "My pants are dirty" (Minha calça está suja), com are. Para contar, use "a pair of": "a pair of jeans" (uma calça jeans).
Calçados e acessórios
Shoes (sapatos), sneakers (tênis, americano), trainers (tênis, britânico)
Boots (botas), sandals (sandálias), flip-flops (chinelos de dedo), heels (salto alto)
Hat (chapéu), cap (boné), beanie (gorro)
Scarf (cachecol ou lenço), gloves (luvas), belt (cinto)
Sunglasses (óculos de sol), glasses (óculos de grau)
Watch (relógio de pulso), necklace (colar), earrings (brincos), ring (anel), bracelet (pulseira)
Purse ou handbag (bolsa), backpack (mochila), wallet (carteira)
Glasses e sunglasses também são plurais: "Where are my glasses?" (Onde estão meus óculos?).
Cores e padrões
As cores básicas: black, white, red, blue, green, yellow, orange, pink, purple, brown, gray (americano) ou grey (britânico), beige, navy (azul-marinho).
Para variar o tom, use light e dark: light blue (azul-claro), dark green (verde-escuro).
Padrões úteis: striped (listrado), plaid (xadrez), polka dot (de bolinhas), plain (liso), floral (florido).
A ordem dos adjetivos importa: cor vem antes da peça. "A red dress" (um vestido vermelho), nunca "a dress red". E se houver mais de um adjetivo, a sequência comum é opinião, tamanho, cor, material: "a nice big black leather jacket".
Os quatro verbos que você precisa separar
Aqui está a parte que mais importa.
Wear: usar, estar vestindo. É o estado, não a ação de vestir.
She's wearing a blue dress. (Ela está usando um vestido azul.)
I always wear sneakers to work. (Eu sempre uso tênis para trabalhar.)
Put on: vestir, colocar. É a ação de botar a roupa no corpo.
Put on your jacket, it's cold. (Coloca a jaqueta, está frio.)
He put on his shoes and left. (Ele calçou os sapatos e saiu.)
Take off: tirar. O oposto de put on.
Take off your shoes, please. (Tire os sapatos, por favor.)
She took off her coat. (Ela tirou o casaco.)
Try on: experimentar, provar. O que você faz no provador.
Can I try this on? (Posso experimentar isso?)
Try on the medium. (Experimenta o tamanho M.)
Um erro clássico é dizer "I'm using a jacket". Use é para ferramentas e objetos. Para roupa, o verbo é wear. Outro erro é confundir wear com put on: "I'm putting on a dress" é a ação de vestir agora; "I'm wearing a dress" é o que está no corpo.
Nos phrasal verbs (put on, take off, try on), o pronome vai no meio: "try it on", "take them off", "put it on". Nunca "try on it".
Outros verbos e expressões
Get dressed (se vestir, completo): "I need to get dressed." (Preciso me vestir.)
Get changed (trocar de roupa): "Give me five minutes to get changed." (Me dá cinco minutos para trocar de roupa.)
Fit (servir, de tamanho): "These jeans don't fit." (Esta calça não serve.)
Suit (cair bem, combinar com a pessoa): "That color suits you." (Essa cor cai bem em você.)
Match (combinar entre si): "Your shoes match your bag." (Seus sapatos combinam com a bolsa.)
Dress up (se arrumar, vestir algo elegante): "Do we need to dress up?" (Precisamos ir arrumados?)
Seção prática: frases para a loja e o dia a dia
Repita em cima do áudio de um nativo, prestando atenção na emenda de "try it on" ("try-i-don") e "take it off" ("take-i-doff").
Na loja:
Do you have this in a medium? (Tem isso em tamanho M?)
Where's the fitting room? (Onde fica o provador?)
Can I try these on? (Posso experimentar estes?)
It's too tight. Do you have a larger size? (Está apertado. Tem um tamanho maior?)
I'll take it. (Vou levar.)
Does it come in black? (Tem na cor preta?)
Descrevendo alguém:
He's wearing a gray suit and a red tie. (Ele está de terno cinza e gravata vermelha.)
She had on a striped shirt. (Ela estava com uma camisa listrada.) Have on é sinônimo informal de wear.
The guy in the blue hoodie. (O cara de moletom azul.)
Rotina:
I put on my coat and went out. (Vesti o casaco e saí.)
Take off your hat inside. (Tire o boné dentro de casa.)
What should I wear tonight? (O que eu devo vestir hoje à noite?)
These shoes are killing me. (Estes sapatos estão me matando.)
Tamanhos: small (P), medium (M), large (G), extra large (GG). Nas etiquetas aparecem como S, M, L, XL.
Conclusão: roupas em inglês ficam fáceis com os verbos certos
O vocabulário de roupas em inglês é amplo, mas entra rápido porque você vê essas palavras em etiquetas, lojas e séries. O que exige atenção é a escolha do verbo: wear para o que está no corpo, put on para vestir, take off para tirar e try on para experimentar. Grave cada um numa frase e o erro do "I'm using a jacket" desaparece.
É assim que o Modo Nativo trabalha vocabulário: no Shadowing, você repete frases reais como "Can I try this on?" em cima da voz do nativo, com a emenda dos sons e o ritmo certo, e o verbo correto passa a sair junto com a roupa. As trilhas do A1 ao C2 trazem situações de loja, viagem e dia a dia, com treino de ouvido e de fala. Conheça o curso em mkt.modonativo.me/curso