← Todos os artigos
Inglês para Carreira

Status report em inglês: como atualizar o time sem enrolar

Ilustração do artigo: Status report em inglês: como atualizar o time sem enrolar

Um status report em inglês bem feito tem três blocos e cabe em um minuto: o que foi feito, o que está em andamento e o que está travando. Quem trabalha com time internacional dá esse update toda semana, às vezes todo dia, por escrito no Slack ou falando na reunião. O problema é que muita gente enrola, usa frases longas demais e não deixa claro onde precisa de ajuda. Vamos corrigir isso com uma estrutura simples e frases que você pode usar hoje.

A estrutura de três partes

Times gringos esperam um formato previsível. O gestor quer bater o olho e saber se o projeto está no prazo. Use sempre esta ordem:

  1. Done (feito): o que você concluiu desde o último update.

  2. In progress (em andamento): no que você está trabalhando agora e quando deve terminar.

  3. Blockers (bloqueios): o que está impedindo você de avançar e de quem depende.

Alguns times acrescentam um quarto bloco, Next (próximos passos), mas os três primeiros são o núcleo.

Bloco 1: o que foi feito (Done)

Use o passado simples e verbos de ação. Seja específico: "trabalhei no relatório" não diz nada; "terminei o relatório e enviei para revisão" diz tudo.

Expressões úteis: wrapped up (concluí), shipped (entreguei, mais comum em produto e tecnologia), signed off (aprovado formalmente).

Bloco 2: o que está em andamento (In progress)

Aqui entra o Present Continuous e uma previsão de entrega. Sem a data, o gestor vai perguntar, então antecipe.

Expressões de prazo: on track (no prazo), ahead of schedule (adiantado), behind schedule (atrasado), ETA (previsão de conclusão).

Bloco 3: os bloqueios (Blockers)

É a parte mais importante e a que brasileiros mais evitam, por medo de parecer reclamação. Em times internacionais, levantar um blocker cedo é sinal de profissionalismo, não de fraqueza. Seja direto e diga o que precisa.

Diferença útil: blocker é algo que já impede você de avançar; risk é algo que pode virar problema. Separar os dois mostra maturidade.

Modelo completo por escrito (Slack ou e-mail)

Weekly update, Project Atlas

Done:

In progress:

Blockers:

Next:

Repare que não há frase completa em todo item. Em formato escrito, fragmentos com verbo no início são aceitos e até preferidos.

Como dar o update falando

Na reunião, a mesma estrutura vale, mas em frases completas e curtas. Um bom update oral tem três ou quatro frases por bloco e termina com um convite a perguntas:

"That's it from my side. Any questions?" (É isso da minha parte. Alguma pergunta?)

Se alguém pedir detalhe que você não tem na hora:

"I don't have that number right now, but I'll send it after the call." (Não tenho esse número agora, mas mando depois da reunião.)

Conclusão: status report em inglês é clareza, não volume

Um status report em inglês eficiente diz o que foi feito, o que está em andamento com previsão e o que está travando com nome de quem pode resolver. Quanto mais curto e previsível, mais o seu gestor confia em você.

O que trava a maioria das pessoas não é o formato, é falar o update em voz alta sem gaguejar. No Modo Nativo, você treina com Shadowing exatamente esse tipo de fala corporativa: ouve o nativo dando o update, repete por cima imitando ritmo e entonação e chega na reunião com as frases prontas na boca. Veja as trilhas do A1 ao C2 e o quiz de nivelamento em mkt.modonativo.me/curso

Pronto para destravar o seu inglês?

Comece hoje com 15 minutos por dia usando a técnica de Shadowing.

QUERO COMEÇAR ↗